1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,943 --> 00:00:30,740
فيلم شوتشيكو

4
00:00:32,700 --> 00:00:36,579
شوتشيكو-إيمامورا
الإنتاج المشترك

5
00:00:37,705 --> 00:00:41,543
4 يناير 1964

6
00:01:11,114 --> 00:01:15,034
دعونا نذهب

7
00:01:16,744 --> 00:01:20,081
دعونا نذهب

8
00:01:28,923 --> 00:01:31,634
إلى الهيكل

9
00:01:32,885 --> 00:01:40,885
معبد الجنة

10
00:01:41,352 --> 00:01:43,521
كم عمرك أيها المحقق؟

11
00:01:44,897 --> 00:01:46,441
خمسة وخمسون.

12
00:01:46,608 --> 00:01:48,776
ربما سأحصل على
حكم الإعدام.

13
00:01:49,611 --> 00:01:54,115
إذا استغرق الأمر ثلاث سنوات
لشنقني، سأكون في الأربعين من عمري.

14
00:01:54,741 --> 00:01:56,326
بغض النظر عن كيفية قتالي،

15
00:01:56,492 --> 00:02:00,204
لن أعيش أبدًا إلى عمرك،
هذا أمر مؤكد.

16
00:02:01,456 --> 00:02:03,207
خمسة وخمسون.

17
00:02:03,666 --> 00:02:07,587
أكبر مني بعشر سنوات،
وسوف تعيش لفترة أطول.

18
00:02:08,379 --> 00:02:10,673
الحياة بالتأكيد ليست عادلة.

19
00:02:10,840 --> 00:02:14,802
امتناع جيد من الرجل
الذي قطع حياة خمسة الأبرياء.

20
00:02:15,637 --> 00:02:19,307
لن أكون هنا بعد الآن،
لكنك سوف تفعل ذلك.

21
00:02:19,641 --> 00:02:22,518
عليك أن تلتزم
والحصول على وضع.

22
00:02:26,522 --> 00:02:29,525
هل ستتوقف عن الغناء يا إنوكيزو!

23
00:02:30,234 --> 00:02:31,736
تعال!

24
00:02:33,446 --> 00:02:36,991
أفترض أنه سيكون باردا
في الكلك.

25
00:02:47,210 --> 00:02:50,797
سيكون الجو باردًا جدًا
في الكلك.

26
00:02:51,005 --> 00:02:55,551
الانتقام ملكي

27
00:02:57,011 --> 00:03:00,264
من إنتاج كازو إينو

28
00:03:00,515 --> 00:03:02,183
مستوحى من رواية ريوزو ساكي

29
00:03:02,350 --> 00:03:04,519
سيناريو: ماسارو بابا

30
00:03:04,686 --> 00:03:07,980
التصوير السينمائي بواسطة
شينساكو هيميدا

31
00:03:09,524 --> 00:03:11,859
موسيقى شينيتشيرو إيكيبي

32
00:03:14,696 --> 00:03:15,988
بطولة

33
00:03:16,364 --> 00:03:19,659
كين أوجاتا

34
00:03:19,867 --> 00:03:23,162
مايومي أوجاوا

35
00:03:23,371 --> 00:03:26,666
ميتسوكو بايشو

36
00:03:26,874 --> 00:03:29,001
فرانكي ساكاي، كازو كيتامورا

37
00:03:29,168 --> 00:03:31,504
تشوتشو مياكو، نيجيكو كيوكاوا

38
00:03:31,713 --> 00:03:35,007
رينتارو ميكوني

39
00:03:36,384 --> 00:03:41,013
من إخراج شوهي إيمامورا

40
00:03:48,813 --> 00:03:51,065
تراجع، تراجع!

41
00:03:52,108 --> 00:03:53,901
تحرك جانبا! إفساح الطريق!

42
00:04:02,243 --> 00:04:04,746
يموت، إنوكيزو!

43
00:04:08,291 --> 00:04:10,293
سأقتلك يا إنوكيزو!

44
00:04:16,090 --> 00:04:18,092
إنوكيزو!

45
00:04:25,767 --> 00:04:27,310
صباح الخير.

46
00:04:28,269 --> 00:04:30,271
لا يوجد شيء جيد في ذلك!

47
00:04:30,605 --> 00:04:32,940
مجرد إلقاء نظرة على مجالي.

48
00:04:33,274 --> 00:04:34,609
ماذا حدث؟

49
00:04:34,776 --> 00:04:36,360
إنه نفس الشيء دائمًا.

50
00:04:36,527 --> 00:04:39,906
تجول بعض الكوريين المخمورين
ونام مرة أخرى.

51
00:04:40,072 --> 00:04:42,617
سأذهب لإلقاء نظرة. آسف.

52
00:04:50,458 --> 00:04:53,753
ماذا تريد الفجل المبشور
مع السمك على أي حال؟

53
00:04:54,921 --> 00:04:57,340
زوجة ابني تلك
هو مجرد جاهل جدا.

54
00:04:58,049 --> 00:05:01,135
لقد مات!
وهو ليس كوري!

55
00:05:01,302 --> 00:05:02,845
إنه ياباني!

56
00:05:21,280 --> 00:05:24,659
الضحية: تانجيرو شيباتا

57
00:05:25,076 --> 00:05:27,078
سبب الوفاة:

58
00:05:27,245 --> 00:05:29,997
تم سحق الجمجمة بأداة غير حادة

59
00:05:30,164 --> 00:05:32,291
وطعنة في الصدر

60
00:05:32,708 --> 00:05:35,378
الوقت المقدر للوفاة:

61
00:05:35,545 --> 00:05:40,508
بين الساعة 2:00 و5:00 مساءً، يوم 18 أكتوبر

62
00:05:40,675 --> 00:05:42,677
طبيعة الموت:

63
00:05:43,594 --> 00:05:46,097
جريمة قتل

64
00:05:48,099 --> 00:05:51,769
الضحية: ديهاتشي بابا

65
00:05:51,936 --> 00:05:53,187
سبب الوفاة:

66
00:05:53,354 --> 00:05:54,605
فقدان الدم الهائل

67
00:05:54,772 --> 00:05:57,191
من الجروح الطعنية

68
00:05:57,358 --> 00:06:00,236
على الوجه والرقبة والصدر

69
00:06:00,736 --> 00:06:03,698
الوقت المقدر للوفاة:

70
00:06:03,906 --> 00:06:08,995
بين الساعة 4:30 و7:00 مساءً، يوم 18 أكتوبر

71
00:06:09,161 --> 00:06:10,913
طبيعة الموت:

72
00:06:11,956 --> 00:06:14,834
جريمة قتل

73
00:06:35,730 --> 00:06:40,568
لذلك قمت بوضع علامة على الشاحنة
الساعة 2:00 ظهرًا في الثامن عشر.

74
00:06:41,110 --> 00:06:43,404
هل أنت متأكد من ذلك؟

75
00:06:53,247 --> 00:06:55,499
تانجيرو شيباتا
حقيبة جمع

76
00:06:55,666 --> 00:06:59,253
تحتوي على 269000 ين
في ذلك الوقت.

77
00:07:01,255 --> 00:07:06,177
لقد استخدمت هذه الفاتورة لشراء جهاز راديو
عندما كنت هاربا. ينظر.

78
00:07:06,719 --> 00:07:10,890
هناك دماء بشرية عليه.
دم تانجيرو شيباتا!

79
00:07:12,683 --> 00:07:14,977
لدينا أدلة دامغة!
لا فائدة من المماطلة!

80
00:07:15,144 --> 00:07:19,190
أيها المفتش، هل يمكنك إقراضي؟
بعض مقصات الأظافر؟

81
00:07:19,607 --> 00:07:23,611
لم تتم إدانتي بعد.
أود الحفاظ على نظافة جيدة.

82
00:07:24,987 --> 00:07:26,614
يا فتى، يستمر تساقط الثلوج.

83
00:07:27,907 --> 00:07:31,285
يجب أن تكون ثلاث سنوات
منذ أن تساقطت الثلوج في رأس السنة الجديدة.

84
00:07:36,999 --> 00:07:39,043
9 يناير.

85
00:07:39,460 --> 00:07:42,838
ويقول إنه كان يجد صعوبة في النوم
الليلة الماضية بسبب البرد.

86
00:07:43,673 --> 00:07:47,301
لقد رفض التعاون طوال اليوم
في إعداد البيان.

87
00:07:47,468 --> 00:07:52,139
يقول بما أننا نعرفه بالفعل
الجرائم، يجب أن نكتبها بأنفسنا.

88
00:07:52,974 --> 00:07:54,642
لكن هذه مهمتنا

89
00:07:54,809 --> 00:07:59,730
لانتزاع اعتراف منه
تفاصيل 78 يومًا من فراره.

90
00:08:02,316 --> 00:08:04,193
18 أكتوبر 1963

91
00:08:04,360 --> 00:08:06,237
مدينة تشيكوهاشي، فوكوكا

92
00:08:35,391 --> 00:08:38,060
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

93
00:08:41,147 --> 00:08:43,774
هذا هو إينوكيزو.
محركات النقل Saikai.

94
00:08:44,358 --> 00:08:48,112
كم مرة سافرنا معًا؟
- أربعة أو خمسة.

95
00:08:48,529 --> 00:08:52,950
- هذه هي الصخرة دايهاتشي.
- ها أنت ذا مرة أخرى.

96
00:08:53,200 --> 00:08:55,077
اسمه الحقيقي هو ديهاتشي بابا.

97
00:08:55,453 --> 00:08:58,706
كما لا يفسد كالصخر،
لذلك يطلق عليه الجميع "الصخرة".

98
00:08:58,873 --> 00:09:00,916
أعتقد أن هذا يجعل
أنت وهو متضادان.

99
00:09:01,083 --> 00:09:03,627
استمر في ذلك
وسوف تكون حافر ذلك.

100
00:09:03,794 --> 00:09:05,379
آسف.

101
00:09:05,713 --> 00:09:09,341
كم عدد التوقفات الأخرى التي حصلت عليها؟
- ثلاثة.

102
00:09:09,508 --> 00:09:11,010
كل شيء في كاريتا؟

103
00:09:11,177 --> 00:09:13,637
هذا ممتاز.
- لماذا؟

104
00:09:13,804 --> 00:09:17,308
صديق لي يدير ساحة للخنازير
خلف المحطة.

105
00:09:17,475 --> 00:09:19,393
هذا هو المكان الذي أتجه إليه.

106
00:09:19,560 --> 00:09:23,147
لماذا لا تتوقف معي؟
- المشروبات؟

107
00:09:23,898 --> 00:09:25,232
مستحيل.

108
00:09:25,399 --> 00:09:26,984
ربما أكون على وشك التقاعد،

109
00:09:27,151 --> 00:09:29,987
لكني مازلت موظفاً فخوراً
من شركة التبغ والملح اليابانية العظيمة.

110
00:09:34,241 --> 00:09:35,951
ماذا يحدث هنا؟

111
00:09:36,869 --> 00:09:39,538
نوع من حوادث الشرطة.

112
00:09:46,045 --> 00:09:49,924
هذه كاريتا.

113
00:09:58,099 --> 00:10:00,643
ابحث في المنطقة بدقة!

114
00:10:10,528 --> 00:10:13,906
<i>إنوكيزو!</i>
هل تعتقد أن حبات الكاكي هذه حلوة؟

115
00:10:14,698 --> 00:10:18,786
إذا كان الأمر كذلك، فسوف آخذ بعضًا منه
كهدية لـ DAIHACHI.

116
00:10:19,286 --> 00:10:20,955
أن دايهاتشي المضيق.

117
00:10:21,122 --> 00:10:25,835
ربما هو منزعج مني
للهروب للشرب أثناء العمل.

118
00:10:26,001 --> 00:10:27,586
ولكن من يعطي القرف؟

119
00:10:27,753 --> 00:10:30,464
سيكون كل شيء على ما يرام
إذا عدت في نصف ساعة.

120
00:10:31,298 --> 00:10:34,635
فهل ما زال في المقدمة
هذا المهرب الذي تحدثت عنه؟

121
00:10:43,310 --> 00:10:45,146
إنوكيزو!

122
00:10:50,442 --> 00:10:53,821
اللعنة! بحق الجحيم!

123
00:12:49,270 --> 00:12:51,605
تلك لن تفعل
لا يوجد حاضر.

124
00:13:31,478 --> 00:13:35,566
إلى أين ذهب شيباتا؟
انظر كم تأخر الوقت.

125
00:13:35,733 --> 00:13:39,153
قال ليقول لك
احمر وجهه من الشراب.

126
00:13:39,320 --> 00:13:41,488
يريد منك الانتظار
نصف ساعة أخرى.

127
00:13:41,655 --> 00:13:43,073
إنها الساعة 4:00 بالفعل.

128
00:13:43,240 --> 00:13:45,326
نعم، لذا أعطيه 20 دقيقة.

129
00:13:45,576 --> 00:13:47,953
لا يزال بإمكانك العودة بحلول الساعة 5:00.

130
00:13:48,620 --> 00:13:51,332
سأذهب لأرى كيف حاله.

131
00:14:02,009 --> 00:14:04,678
- كم ثمن هذا؟
- 650 ين.

132
00:14:05,888 --> 00:14:07,848
- هذا؟
- 430 ين.

133
00:14:08,015 --> 00:14:10,017
أرخص واحد سوف تفعل.

134
00:14:25,157 --> 00:14:27,951
أنت متأكد
انه يشرب الطريق هنا؟

135
00:14:32,122 --> 00:14:35,250
انا لم احصل عليها.
إنها بعد الساعة 5:00 الآن.

136
00:14:39,797 --> 00:14:41,340
أوقف الشاحنة.

137
00:14:44,968 --> 00:14:46,387
بابا،

138
00:14:47,012 --> 00:14:49,181
لقد قتلت شيباتا.

139
00:15:13,747 --> 00:15:15,457
من فضلك لا تقتلني.

140
00:15:15,624 --> 00:15:18,585
أرجوك!
ابنتي تحتاجني!

141
00:15:19,086 --> 00:15:22,881
أعدك أنني لن أخبر أحدا!
لا تقتلني!

142
00:15:24,967 --> 00:15:26,510
افعل كما أقول!

143
00:15:29,096 --> 00:15:31,098
سوف آخذك إلى المستشفى.

144
00:16:10,512 --> 00:16:12,639
هذا ليس مستشفى!

145
00:16:13,974 --> 00:16:16,101
ماذا تفعل؟

146
00:16:16,268 --> 00:16:19,021
أقسم أنني لن أقول كلمة واحدة.

147
00:18:11,508 --> 00:18:13,010
أود هذا.

148
00:18:18,807 --> 00:18:21,226
ماري؟ هل السيدة موجودة؟

149
00:18:25,230 --> 00:18:27,441
انها ليست كذلك؟
أين ذهبت؟

150
00:18:30,694 --> 00:18:32,487
سوف أتصل فيما بعد.

151
00:19:03,977 --> 00:19:05,812
تم العثور على جثة.

152
00:19:06,271 --> 00:19:08,315
في حوالي الساعة 5:00 مساءً.
في يوم 17،

153
00:19:08,482 --> 00:19:11,360
الجسم المتحلل بشدة
من امرأة

154
00:19:11,526 --> 00:19:15,530
تم اكتشافه من قبل ربة منزل
في ساحة أسمنت في كيتاكيوشو.

155
00:19:44,226 --> 00:19:46,520
هل هذه هي الصحافة اللعينة مرة أخرى؟

156
00:19:52,442 --> 00:19:56,029
فقط حاول كسري!
أنا لا أتحدث من أجل أي بيان!

157
00:20:01,118 --> 00:20:03,870
احظى ببعض الاحترام
لحياة الرجل!

158
00:20:11,211 --> 00:20:13,171
هذا لا يجب أن يكون صعبا للغاية.

159
00:20:13,338 --> 00:20:16,717
فقط أخبرنا
حول كيف قتلت شيباتا.

160
00:20:17,676 --> 00:20:20,345
من أين حصلت على الخنجر؟

161
00:20:31,273 --> 00:20:32,607
استمع هنا.

162
00:20:33,024 --> 00:20:35,986
تأكد من حصولك على هذا الحق.

163
00:20:36,570 --> 00:20:39,656
أعطتني شيوكو هاتا الخنجر.

164
00:20:39,823 --> 00:20:42,534
قالت لي
يجب أن أطعنه بها.

165
00:20:42,701 --> 00:20:44,828
هذا ليس ما قالته لنا.

166
00:20:45,579 --> 00:20:48,874
هل تحققت من قصتها
جيد حقيقي؟

167
00:20:51,460 --> 00:20:55,130
هذا ما
قالت لنا أمس.

168
00:20:58,258 --> 00:21:02,554
"كان الخنجر
لطعنه إذا اضطررت لذلك."

169
00:21:05,140 --> 00:21:06,933
أردت الانفصال عنه.

170
00:21:07,100 --> 00:21:09,936
"وإذا رفض
سأسوي الأمور بالخنجر."

171
00:21:13,190 --> 00:21:16,526
هذا حقا
آخر مرة، حسنا؟

172
00:21:17,110 --> 00:21:18,779
هل تريد نوري لك؟

173
00:21:18,945 --> 00:21:21,490
لقد وعدت آخر مرة
أنها كانت الأخيرة.

174
00:21:24,659 --> 00:21:25,952
يأكل.

175
00:21:29,539 --> 00:21:31,875
تناول بعض الفجل المخلل.

176
00:21:36,505 --> 00:21:40,717
"كرة الأرز اللذيذة /
هل نأكل واحدة أخرى / بعد قليل"

177
00:21:51,102 --> 00:21:53,230
أنت وأنا...

178
00:21:54,481 --> 00:21:56,566
دعنا نذهب إلى مكان بعيد.

179
00:21:57,275 --> 00:22:00,237
لا استطيع العيش بدونك.

180
00:22:02,322 --> 00:22:04,491
دعونا نعيش معا.

181
00:22:04,741 --> 00:22:06,660
وإذا رفضت؟

182
00:22:07,911 --> 00:22:09,788
سأقتلك.

183
00:22:09,996 --> 00:22:12,707
سأقتلك أولاً!

184
00:22:15,001 --> 00:22:17,212
حسنًا، حسنًا!

185
00:22:17,420 --> 00:22:19,589
قلت حسنا!

186
00:22:19,756 --> 00:22:22,425
ذهبت لطعنه في الخصيتين،
لكنه انكمش في الزاوية

187
00:22:22,592 --> 00:22:25,178
وقلت إذا شعرت بهذه الطريقة،
يمكننا كسرها.

188
00:22:25,345 --> 00:22:27,222
لم أضيع الوقت
الخروج من هناك.

189
00:22:27,389 --> 00:22:29,516
ماذا حدث للخنجر؟

190
00:22:29,683 --> 00:22:31,184
لقد تركتها هناك.

191
00:22:31,351 --> 00:22:33,228
- في الشقة؟
- اه.

192
00:22:33,603 --> 00:22:36,481
في الليلة التالية
تلقيت مكالمة منه.

193
00:22:36,648 --> 00:22:38,275
ليلة القتل؟

194
00:22:38,441 --> 00:22:40,694
أراد مني أن أذهب إلى أوساكا
معه على الفور.

195
00:22:40,861 --> 00:22:41,945
و؟

196
00:22:42,112 --> 00:22:43,864
لقد رفضته بالطبع.

197
00:22:44,030 --> 00:22:46,199
- لماذا؟
- لماذا؟

198
00:22:46,366 --> 00:22:48,118
أنا متزوج، أليس كذلك؟

199
00:22:48,285 --> 00:22:50,161
هذا لم يمنعك من قبل.

200
00:22:50,537 --> 00:22:56,001
الى جانب ذلك، أستطيع أن أخمن كيف تسير الأمور
سينتهي الأمر إذا ذهبت معه.

201
00:22:57,419 --> 00:22:59,588
مهلا، لقد فعلوا ذلك.

202
00:22:59,963 --> 00:23:04,050
يهرول إلى موضعه ويمسك
الكرة. انتهت المباراة بنتيجة 2-0.

203
00:23:04,217 --> 00:23:08,305
لقد أتت أسود نيشيتيتسو
من الخلف للفوز بالمسلسل.

204
00:23:08,471 --> 00:23:11,057
الفريق بأكمله يجتمع
على التل.

205
00:23:11,224 --> 00:23:14,644
المدير ناكانيشي في طريقه.
المشجعون يتدفقون على الملعب.

206
00:23:28,658 --> 00:23:32,329
سعى سائق الشاحنة
في قضية القتل

207
00:23:44,007 --> 00:23:45,926
البحر مظلم بالتأكيد.

208
00:23:48,929 --> 00:23:52,807
يجب أن نكون في منتصف الطريق تقريبًا
بين شيكوكو وهونشو.

209
00:23:54,601 --> 00:23:58,897
إذا قفزت هنا،
أراهن أنهم لن يجدوك أبدًا.

210
00:23:59,105 --> 00:24:01,274
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

211
00:24:12,953 --> 00:24:16,289
عزيزي أمي وأبي، كازوكو،
هيروكو وايكو,

212
00:24:16,456 --> 00:24:18,583
اغفر لي رحيلي المفاجئ
من هذه الحياة.

213
00:24:19,000 --> 00:24:20,919
آسف على كل المشاكل التي واجهتها.

214
00:24:21,086 --> 00:24:23,463
أنا مختنق جدا
لكتابة المزيد.

215
00:24:23,630 --> 00:24:28,134
اذكرني بالحمقاء التي كنت عليها
وسامحني. أطيب التمنيات للجميع.

216
00:24:28,343 --> 00:24:31,721
على متن العبارة أوكو، إيواو.

217
00:24:32,180 --> 00:24:34,557
لذلك، من يناير
إلى أغسطس من هذا العام،

218
00:24:34,891 --> 00:24:37,102
لقد عشت مع إينوكيزو
في تشيكوهاشي؟

219
00:24:37,268 --> 00:24:40,814
نعم. لقد عمل
لشركة علاقات عامة في بيبو

220
00:24:40,981 --> 00:24:45,485
وكثيرا ما توقف في مطعمي
في طريقه إلى فرع كوكورا.

221
00:24:45,652 --> 00:24:49,948
أعطاني هذه.

222
00:24:50,532 --> 00:24:52,742
صالة كونبيرا.

223
00:24:53,159 --> 00:24:55,286
هل كنت تعمل
كمتجرد ثم؟

224
00:24:55,453 --> 00:24:57,497
كنت آخذ استراحة منه.

225
00:24:57,664 --> 00:24:59,332
آمل أنك لا تمانع
سؤالي...

226
00:25:00,667 --> 00:25:02,752
لكن هل تعلمين أنه متزوج؟

227
00:25:05,213 --> 00:25:06,631
نعم فعلت.

228
00:25:06,798 --> 00:25:09,676
لكنه قال أنه كان
زواج المصلحة،

229
00:25:09,843 --> 00:25:12,429
لنوع ما
لسبب ديني.

230
00:25:15,557 --> 00:25:17,642
لقد كان جيدًا معي.

231
00:25:18,560 --> 00:25:21,563
لكنه لم يستطع الاحتفاظ به
يديه عني،

232
00:25:21,730 --> 00:25:24,607
ومنذ ذلك الحين لدي
طفل للتفكير فيه،

233
00:25:24,941 --> 00:25:26,985
يجب أن أكون حطامًا عصبيًا.

234
00:25:27,527 --> 00:25:29,195
أرى.

235
00:25:29,946 --> 00:25:32,240
هذا هنا...

236
00:25:33,742 --> 00:25:36,161
هذا شيء آخر
أعطاني.

237
00:25:42,584 --> 00:25:46,171
كنت واحدا
من أراد أن يقطعها.

238
00:25:48,673 --> 00:25:50,884
الآن أشعر أنني خذلته.

239
00:25:51,051 --> 00:25:55,472
سنقوم قريبا
سيصل إلى ماتسو.

240
00:25:56,389 --> 00:25:57,766
حسنًا.

241
00:25:57,932 --> 00:26:00,602
إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى،
سوف نأتي لنجدك مرة أخرى.

242
00:26:05,106 --> 00:26:06,399
لقد نسيت تقريبا.

243
00:26:06,816 --> 00:26:10,236
لقد وجدوا بطاقة بريدية
موجهة إليك على متن العبارة Uko.

244
00:26:10,904 --> 00:26:12,614
شكرًا.

245
00:26:14,282 --> 00:26:16,659
"لقد وصلت إلى المحطة النهائية
في رحلة حياتي"

246
00:26:16,826 --> 00:26:19,079
وبدأت في السير على الطريق
إلى العالم القادم.

247
00:26:19,329 --> 00:26:21,831
كل من أراه
يبدو مثل الشرطة.

248
00:26:21,998 --> 00:26:25,126
"أنا أقف متجمداً
وسط الحشد".

249
00:26:25,293 --> 00:26:27,837
المحقق!

250
00:26:30,673 --> 00:26:34,928
لماذا لم تريني هذا أولاً؟
إنها رسالة انتحار!

251
00:26:35,095 --> 00:26:37,055
ربما يكون زائفًا.

252
00:26:37,222 --> 00:26:38,973
خذ الأمور ببساطة، ساشيكو.
اهدأ.

253
00:26:39,140 --> 00:26:43,353
لماذا لم تريني هذا أولاً؟

254
00:26:58,284 --> 00:27:01,663
جوتو إن

255
00:27:03,039 --> 00:27:06,292
أنا أقدر مجيئك
كل هذه الطريقة لتخبرنا.

256
00:27:08,628 --> 00:27:13,508
ولم تكن ايواو نهاية للمتاعب
منذ أن كان صغيراً،

257
00:27:13,800 --> 00:27:18,304
لكنني لم أتخيل أبدا
سيقتل أي شخص.

258
00:27:18,471 --> 00:27:22,100
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول.

259
00:27:24,978 --> 00:27:26,479
بالنسبة لتحقيقاتنا،

260
00:27:26,646 --> 00:27:31,901
نحن بحاجة إلى أسماء الأصدقاء
والمعارف التي قد يلجأ إليها.

261
00:27:32,068 --> 00:27:35,155
سنساعد بأي طريقة ممكنة.

262
00:27:35,321 --> 00:27:37,615
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

263
00:27:38,533 --> 00:27:41,661
لقد كان طفلاً لطيفًا.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

264
00:27:42,120 --> 00:27:43,705
- كايو!
- كيف يمكن أن يحدث هذا؟

265
00:27:43,872 --> 00:27:45,623
الأم.

266
00:27:45,874 --> 00:27:48,626
خذها إلى الغرفة الأخرى
حتى تتمكن من الصلاة.

267
00:27:52,338 --> 00:27:55,508
روح شريرة
يعيش في هذا المنزل.

268
00:27:56,176 --> 00:27:59,429
روح شريرة
يعيش في هذا المنزل.

269
00:27:59,596 --> 00:28:01,848
أنا آسف جدا.

270
00:28:11,482 --> 00:28:13,693
مرحبًا؟

271
00:28:19,699 --> 00:28:22,035
- أي شخص مرة أخرى هناك؟
- قادم<i>!</i>

272
00:28:22,202 --> 00:28:23,703
لدينا ضيوف!

273
00:28:24,746 --> 00:28:27,207
مرحباً.
من فضلك ادخل.

274
00:28:34,547 --> 00:28:36,549
اغفر للمقاطعة.

275
00:28:37,217 --> 00:28:39,844
مُطْلَقاً.
نأسف للتدخل.

276
00:28:41,054 --> 00:28:43,056
هل زوجتك مريضة؟

277
00:28:43,223 --> 00:28:46,351
نعم. يعود الأمر إلى 20 عامًا.

278
00:28:46,517 --> 00:28:50,480
لقد كان قلبها ضعيفاً
منذ أن كنا نعيش في جزر جوتو،

279
00:28:51,356 --> 00:28:53,775
وكانت ايواو دائما
مثل هذه المحاكمة لها.

280
00:28:53,942 --> 00:28:57,070
- إذن أنت من GOTO؟
- نعم.

281
00:28:58,738 --> 00:29:02,617
صيف 1938
إذن أنت شيزو إنوكيزو؟

282
00:29:04,577 --> 00:29:06,329
لقيط متغطرس!

283
00:29:08,706 --> 00:29:12,085
أنتم المسيحيون وحدكم
رفض توفير القوارب.

284
00:29:13,127 --> 00:29:15,755
لا أحد يعصي الأوامر
من الجيش!

285
00:29:15,922 --> 00:29:19,050
نحن لا نقصد أن نرفض.

286
00:29:19,217 --> 00:29:20,593
لكن...

287
00:29:21,302 --> 00:29:25,556
لماذا يجب علينا نحن الكاثوليك فقط
يجب أن نتخلى عن جميع قواربنا؟

288
00:29:27,684 --> 00:29:30,019
هذا ليس عادلا.
- احفظه!

289
00:29:31,688 --> 00:29:33,439
الوقوف!

290
00:29:39,362 --> 00:29:41,030
هل ستعطينا القوارب؟

291
00:29:44,492 --> 00:29:45,868
ايواو!

292
00:29:46,452 --> 00:29:48,579
اللعنة المسيحية!

293
00:29:49,622 --> 00:29:51,165
حياة منخفضة!

294
00:29:55,795 --> 00:29:57,130
لا!

295
00:30:01,968 --> 00:30:03,594
البقاء خارج هذا!

296
00:30:05,305 --> 00:30:07,265
غبي!

297
00:30:11,102 --> 00:30:12,562
هل هذا ولدك؟

298
00:30:12,729 --> 00:30:14,230
ايواو!

299
00:30:15,148 --> 00:30:17,150
أرجوك أن تغفر له.

300
00:30:17,608 --> 00:30:19,110
قطعها!

301
00:30:22,864 --> 00:30:25,867
- يمكنك الحصول على القوارب.
- جيد.

302
00:30:26,159 --> 00:30:29,370
والآن قل: "بكل سرور"

303
00:30:30,121 --> 00:30:33,374
أنا أقدم قواربنا
إلى الإمبراطور."

304
00:30:41,299 --> 00:30:42,842
"بكل سرور..."

305
00:30:45,345 --> 00:30:47,472
"أنا أقدم قواربنا ..."

306
00:30:56,856 --> 00:30:58,483
"للإمبراطور."

307
00:31:11,371 --> 00:31:12,789
ايواو.

308
00:31:13,206 --> 00:31:14,916
تعال إلى المنزل.

309
00:31:15,875 --> 00:31:17,877
حان الوقت لتناول الطعام.

310
00:31:19,837 --> 00:31:21,589
هيا، دعنا نذهب.

311
00:31:21,881 --> 00:31:23,007
حماقة!

312
00:31:23,299 --> 00:31:24,842
أبي مثل هذا الضعف!

313
00:31:25,593 --> 00:31:27,553
لا ينبغي لك
أقول أشياء من هذا القبيل.

314
00:31:27,720 --> 00:31:29,931
لقد سمح لهم بالحصول على القوارب
واعتذر.

315
00:31:30,390 --> 00:31:32,558
لقد تعرض للضرب.

316
00:31:32,975 --> 00:31:36,104
أنت مجرد صبي صغير.

317
00:31:36,270 --> 00:31:38,564
هناك الكثير
أنت لا تفهم.

318
00:31:38,731 --> 00:31:40,566
أنا أعرف ما رأيت!

319
00:31:45,571 --> 00:31:50,993
دعونا نذهب

320
00:31:52,328 --> 00:31:56,582
دعونا نذهب

321
00:31:58,751 --> 00:32:01,129
مع ما البحرية
أعطاني للقوارب

322
00:32:01,295 --> 00:32:04,424
لقد اشتريت نزلًا في بيبو.

323
00:32:05,091 --> 00:32:07,427
لكن تمرد ايواو

324
00:32:07,760 --> 00:32:10,263
واستمر في التفاقم،

325
00:32:10,638 --> 00:32:14,392
وقضى الحرب كلها
في الإصلاحية.

326
00:32:22,942 --> 00:32:26,863
خريف 1946

327
00:33:11,032 --> 00:33:13,826
لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق يا آنسة.

328
00:33:14,243 --> 00:33:16,829
كل شيء سيكون على ما يرام.

329
00:33:19,707 --> 00:33:22,835
عندما سرق سيارة جيب أمريكية،

330
00:33:23,628 --> 00:33:26,172
تم إرساله إلى السجن
لمدة عامين.

331
00:33:26,714 --> 00:33:29,675
كنا نظن أنه سيستقر
ولو كان له زوجة

332
00:33:30,468 --> 00:33:33,596
لذلك وجدنا له من
ورتبت لقاء.

333
00:33:35,348 --> 00:33:39,268
ينابيع كاناوا الساخنة، بيبو

334
00:34:03,251 --> 00:34:04,919
مرحبا؟

335
00:34:05,086 --> 00:34:06,420
نعم؟

336
00:34:06,587 --> 00:34:10,758
- أنا أبحث عن إيواو إنوكيزو.
- دقيقة واحدة فقط.

337
00:34:13,219 --> 00:34:14,845
هل يمكنني أن أسأل من أنت؟

338
00:34:15,471 --> 00:34:18,724
كازوكو أومورا من فوكوكا.

339
00:34:19,350 --> 00:34:23,312
إيواو يقص شعره.
إنه سيلتقي بعروسه المرتقبة اليوم.

340
00:34:23,646 --> 00:34:25,147
- العروس المرتقبة؟
- نعم.

341
00:34:25,314 --> 00:34:28,192
إذا كان الأمر مهمًا،
أستطيع أن آخذ رسالة.

342
00:34:28,734 --> 00:34:30,236
هذا كل الحق.

343
00:34:46,752 --> 00:34:48,588
انه لشيء رائع أن أراك.

344
00:34:49,422 --> 00:34:50,923
ماذا جرى؟

345
00:34:52,341 --> 00:34:54,260
أنت ستتزوج.

346
00:34:55,094 --> 00:34:58,639
ناه، انها مجرد بعض واسعة
أن والدي أصر على مقابلتي.

347
00:34:58,806 --> 00:35:01,017
قبيحة كالخطيئة.
مستحيل أتزوجها

348
00:35:01,183 --> 00:35:04,395
في صورتها
انها تبدو مثل هذا.

349
00:35:11,527 --> 00:35:13,529
إلى أين أنت ذاهب؟

350
00:35:14,780 --> 00:35:16,741
أريد أن أقابل والديك.

351
00:35:16,907 --> 00:35:19,452
ليس اليوم.
نحن نلتقي بهذه المرأة الأخرى.

352
00:35:29,962 --> 00:35:32,923
ادعو يا رب...

353
00:35:38,387 --> 00:35:40,431
أنت أحمق!

354
00:35:40,973 --> 00:35:42,975
أحضرها إلى هنا
في نفس اليوم الذي تقابلون فيه -

355
00:35:43,142 --> 00:35:46,479
قلت أنني آسف.

356
00:35:46,646 --> 00:35:50,149
الحقيقة هي أنني أريد أن أتزوجها،
ليس هذا الزحف الآخر.

357
00:35:50,566 --> 00:35:52,985
إذا قلت لا أستطيع
لأنها بوذية،

358
00:35:53,402 --> 00:35:57,281
سأعمدها غدا.
حسنًا؟

359
00:35:57,448 --> 00:35:59,992
لن أسمح بذلك أبداً!

360
00:36:00,159 --> 00:36:02,244
شيزو!

361
00:36:02,953 --> 00:36:05,289
ليس لدي أي شيء
ضد هذه الفتاة

362
00:36:06,707 --> 00:36:09,585
لكنني لن أتسامح مع موقفك!

363
00:36:10,002 --> 00:36:11,671
اعذرني.

364
00:36:13,506 --> 00:36:15,174
أنا...

365
00:36:16,175 --> 00:36:18,177
حامل لمدة ثلاثة أشهر.

366
00:36:21,722 --> 00:36:23,432
إذن ماذا سنفعل
عن الآخر؟

367
00:36:24,934 --> 00:36:27,645
هل مازلنا سنعقد الاجتماع؟
- لا تكن أحمق!

368
00:36:32,525 --> 00:36:35,695
ما الذي تفعله تلك المرأة؟

369
00:36:36,487 --> 00:36:39,198
ربما هي وإينوكيزو
لقد نجحت.

370
00:36:40,616 --> 00:36:44,120
ربما تخبره بذلك
لقد حصلنا على المكان رهينة

371
00:36:44,578 --> 00:36:47,707
بالوقوف هناك هكذا.

372
00:37:28,914 --> 00:37:32,084
البيض من
ينابيع الجحيم الساخنة.

373
00:37:32,918 --> 00:37:35,421
إنهم ساخنون حقًا.
لا تحرق أصابعك.

374
00:37:35,588 --> 00:37:38,924
لا تقلق، سوف أتذكر
الذي هو الذي.

375
00:37:45,431 --> 00:37:47,933
يبدو العمل
أن تكوني بخير سيدتي.

376
00:37:48,100 --> 00:37:50,269
كم تجني في يوم واحد؟

377
00:37:50,936 --> 00:37:55,191
- هل لديك واحدة.
- شكرًا. أردت دائما تجربة واحدة.

378
00:38:03,449 --> 00:38:08,245
هل يمكن أن تخبرنا
لماذا تذهب إلى الرصيف كل صباح؟

379
00:38:09,038 --> 00:38:11,081
أنا لا أعرف نفسي.

380
00:38:11,540 --> 00:38:14,043
هل تعتقد أنه سيقتل نفسه؟

381
00:38:15,878 --> 00:38:17,463
من يعرف؟

382
00:38:17,630 --> 00:38:21,050
أعتقد أن هذا من شأنه أن يجعل الأشياء
أسهل بالنسبة لكم يا رفاق.

383
00:38:24,220 --> 00:38:26,305
أم أنني مخطئ؟

384
00:38:26,764 --> 00:38:29,767
هل تحتاج إلى أخذه على قيد الحياة
لسبب ما؟

385
00:38:32,978 --> 00:38:35,105
يجب أن يكون الأمر صعبًا عليك.

386
00:38:35,773 --> 00:38:38,025
أقضي كل يوم في الجحيم.

387
00:38:39,276 --> 00:38:42,822
متى أصبحت كاثوليكيًا؟

388
00:38:42,988 --> 00:38:45,032
بعد أن تزوجت.

389
00:38:45,491 --> 00:38:48,661
أنا أفهم أنك تركته مرة واحدة،
ثم تزوجته مرة أخرى.

390
00:38:49,245 --> 00:38:52,331
اكتشفت أنه كان كذلك
الكذب علي طوال الوقت.

391
00:38:53,541 --> 00:38:57,545
لكن يسوع يقول أسوأ الخطيئة
هو أن نتخلى عن الأمل

392
00:38:58,128 --> 00:39:00,381
لذلك اعتقدت أننا يجب أن
مواجهة الصعوبات التي نواجهها.

393
00:39:05,719 --> 00:39:09,181
ولدي احترام كبير
لوالد زوجي.

394
00:39:10,516 --> 00:39:12,184
ربيع 1959

395
00:39:12,351 --> 00:39:14,436
ينابيع أكاجاوا الساخنة

396
00:39:17,356 --> 00:39:18,858
كازوكو.

397
00:39:24,530 --> 00:39:26,532
عد.

398
00:39:29,618 --> 00:39:32,246
لو سمحت. أنا أتوسل إليك.

399
00:39:34,290 --> 00:39:36,792
لا ينبغي لك أن تكون العبيد
في بعض نزل الغابة.

400
00:39:37,334 --> 00:39:39,295
يرجى العودة إلينا.

401
00:39:40,254 --> 00:39:42,047
أب.

402
00:39:45,676 --> 00:39:49,305
خطايا إيواو هي خطاياي.
لن أسمح له بفعل ذلك مرة أخرى.

403
00:39:50,264 --> 00:39:52,182
الأم أيضا...

404
00:39:52,725 --> 00:39:55,352
إنها تفتقد أحفادها.

405
00:39:55,519 --> 00:39:57,062
<i>الجد!</i>

406
00:39:59,106 --> 00:40:01,275
الجد!

407
00:40:07,031 --> 00:40:10,284
إنه عار
أنت هنا في الغابة.

408
00:40:12,411 --> 00:40:16,332
تعال إلى المنزل في بيبو
مع الجد، حسنا؟

409
00:40:18,375 --> 00:40:20,920
دعونا جميعا ثلاثة منا
توسل والدتك معا

410
00:40:21,921 --> 00:40:24,423
للعودة إلى بيبو.

411
00:40:24,590 --> 00:40:26,091
الأب,

412
00:40:26,592 --> 00:40:29,261
لقد استغرق الأمر الكثير بالنسبة لي للمغادرة.

413
00:40:29,678 --> 00:40:32,056
لا أستطيع أن أستدير فحسب
والعودة.

414
00:40:32,765 --> 00:40:36,352
ولكن أنت وإيواو
كلاهما كاثوليكيين معمدين.

415
00:40:39,438 --> 00:40:43,817
أنت تعرف
الله لا يقبل الطلاق.

416
00:41:24,650 --> 00:41:27,403
هل أفرك ظهرك من أجلك؟

417
00:41:27,569 --> 00:41:28,988
هذا جيد.

418
00:41:34,159 --> 00:41:35,995
من فضلك اسمح لي.

419
00:41:58,976 --> 00:42:03,522
القادمة كل هذا الطريق
لا يمكن أن تكون رحلة سهلة.

420
00:42:03,689 --> 00:42:05,190
لم يكن سيئا للغاية.

421
00:42:07,860 --> 00:42:10,195
لقد كنت أفكر في الأمر.

422
00:42:12,364 --> 00:42:14,533
أعتقد أنني سأعود
إلى Beppu بعد كل شيء.

423
00:42:14,700 --> 00:42:16,118
سوف تفعلها؟

424
00:42:17,202 --> 00:42:18,537
أنا سعيد للغاية.

425
00:42:18,704 --> 00:42:22,541
الأم سوف تكون سعيدة أيضا.
وربما يستطيع إيواو -

426
00:42:22,708 --> 00:42:25,085
لن أعود إلى إيواو،

427
00:42:25,711 --> 00:42:27,171
أو للأم.

428
00:42:27,337 --> 00:42:29,214
أنا أعرف.
تريد رضا الله..

429
00:42:29,381 --> 00:42:31,508
وليس لإرضاء الله أيضاً.

430
00:42:36,388 --> 00:42:38,057
سأعود...

431
00:42:41,226 --> 00:42:43,020
بالنسبة لك.

432
00:42:43,187 --> 00:42:45,272
دعونا التبديل.

433
00:42:46,065 --> 00:42:47,775
إنه دوري

434
00:42:48,776 --> 00:42:51,028
لفرك ظهرك.

435
00:43:27,397 --> 00:43:29,316
أنت متعب.

436
00:43:29,775 --> 00:43:31,318
متعب جدا.

437
00:43:36,281 --> 00:43:37,866
هل هذا مؤلم؟

438
00:43:38,408 --> 00:43:39,743
لا.

439
00:43:40,786 --> 00:43:42,913
يدي

440
00:43:43,122 --> 00:43:46,250
خشنة من التصارع
مع شباك الصيد

441
00:43:47,126 --> 00:43:49,878
وسحب المجاديف سنوات عديدة.

442
00:43:56,468 --> 00:43:58,220
إنها تمطر.

443
00:44:15,988 --> 00:44:17,823
أيها المسكين.

444
00:44:30,961 --> 00:44:32,588
انها بارده.

445
00:44:33,297 --> 00:44:34,506
كازوكو...

446
00:44:35,883 --> 00:44:38,218
احصل على الحق في السرير
أو سوف تصاب بالبرد.

447
00:45:05,162 --> 00:45:07,289
سجن كوكورا، بعد أسبوعين

448
00:45:07,456 --> 00:45:09,708
قضاء عقوبة بالسجن لمدة 30 شهرًا
بتهمة الاحتيال

449
00:45:13,712 --> 00:45:15,172
تبدو جيدا.

450
00:45:15,547 --> 00:45:18,091
مهلا، قف.

451
00:45:24,806 --> 00:45:26,308
لا تهتم.

452
00:45:29,061 --> 00:45:31,271
كازوكو كان يعمل في شيكوكو،

453
00:45:31,438 --> 00:45:34,441
لكنني أحضرتها إلى المنزل
قبل بضعة أسابيع.

454
00:45:35,234 --> 00:45:37,402
نحن نسجلها
كزوجتك مرة أخرى.

455
00:45:37,569 --> 00:45:40,113
لماذا لا تمانع
عملك اللعين؟

456
00:45:41,406 --> 00:45:43,909
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

457
00:45:45,244 --> 00:45:49,081
لقد نذرت أمام الله
أن نبقى معًا حتى يفرقكم الموت.

458
00:45:49,248 --> 00:45:50,958
تناسب نفسك.

459
00:45:52,125 --> 00:45:55,295
سأرسل الأوراق.
ضع ختمك عليهم.

460
00:45:55,754 --> 00:45:57,381
ماذا عن أمي؟

461
00:45:58,382 --> 00:45:59,925
كيف حالها؟

462
00:46:00,092 --> 00:46:02,261
ليست جيدة جدا.

463
00:46:04,388 --> 00:46:07,641
البقاء بعيدا عن المشاكل
والتوقف عن حزنها.

464
00:46:24,199 --> 00:46:26,034
أين والد زوجتي؟

465
00:46:26,868 --> 00:46:29,913
لقد خرج.
وقال أنه كان لديه اجتماع.

466
00:46:30,080 --> 00:46:33,625
اعتقدت اجتماع أصحاب الحانة
كان غدا.

467
00:46:33,917 --> 00:46:36,086
أحضر بعض الساكي إلى هنا.

468
00:46:45,137 --> 00:46:46,972
- واحدة لك؟
- شكرًا.

469
00:46:51,685 --> 00:46:54,563
أعتقد أن الرجل الكبير
كان مجرد كونها سرية.

470
00:46:54,730 --> 00:46:56,982
ماذا تقصد؟

471
00:46:57,274 --> 00:47:00,319
إنه يعلم أنني مجنون بك.

472
00:47:00,485 --> 00:47:03,196
لا يجب عليك ذلك يا سيد ياسودا.
لقد كان لديك الكثير.

473
00:47:03,363 --> 00:47:07,451
هيا كازوكو.
يجب أن تكون وحيدا مع زوجك بعيدا.

474
00:47:07,617 --> 00:47:09,494
تناول مشروبًا آخر.

475
00:47:10,787 --> 00:47:13,332
اه، يعجبك!
احصل على المزيد.

476
00:47:14,499 --> 00:47:15,709
لا!

477
00:47:15,876 --> 00:47:17,169
مجرد الاسترخاء.

478
00:47:17,336 --> 00:47:18,962
أنت تؤذيني.

479
00:47:19,129 --> 00:47:22,549
طالما أنك أنت وليس أنا
أنا لا أهتم كثيرا.

480
00:47:23,008 --> 00:47:24,801
توقف!

481
00:47:26,386 --> 00:47:27,679
لن أتوقف عن ذلك.

482
00:47:27,846 --> 00:47:29,598
قف!

483
00:47:31,016 --> 00:47:32,684
انظر هنا.

484
00:47:32,851 --> 00:47:36,229
جسمك يقول
لإبقائه قادمًا.

485
00:47:36,396 --> 00:47:37,689
توقف!

486
00:47:39,691 --> 00:47:41,276
هيا كازوكو.

487
00:47:41,651 --> 00:47:45,947
لقد
موافقة والد زوجك.

488
00:48:05,175 --> 00:48:06,551
أب.

489
00:48:13,725 --> 00:48:17,896
دعونا نذهب

490
00:48:23,693 --> 00:48:28,156
إلى معبد الجنة

491
00:48:41,753 --> 00:48:45,590
صيف 1960 - أطلق سراحه بشروط

492
00:49:04,443 --> 00:49:07,279
لماذا لم تأتي
المنزل مباشرة؟

493
00:49:09,614 --> 00:49:12,117
تهانينا.
محنتك الطويلة قد انتهت.

494
00:49:12,868 --> 00:49:14,953
كيف حال صحتك يا أمي؟

495
00:49:15,954 --> 00:49:18,999
ليست جيدة جدا، ليست سيئة للغاية.

496
00:49:19,458 --> 00:49:21,209
ماذا عنك؟

497
00:49:21,376 --> 00:49:25,297
أنا بخير.
لقد وجدت لنفسي وظيفة للتو.

498
00:49:25,547 --> 00:49:27,132
حقًا؟

499
00:49:28,467 --> 00:49:32,971
شركة علاقات عامة. هذه المرة
سأعيش حياة شريفة.

500
00:49:33,722 --> 00:49:35,348
جيدة بالنسبة لك.

501
00:49:35,807 --> 00:49:38,685
مع الأخذ في الاعتبار أن عمرك 36 عامًا بالفعل.

502
00:49:40,353 --> 00:49:44,191
سألت العراف
عنك في اليوم الآخر.

503
00:49:44,566 --> 00:49:47,819
قالت أنك مقدر
للوقوف فوق الآخرين.

504
00:49:49,321 --> 00:49:51,281
جعلني سعيدا.

505
00:49:53,450 --> 00:49:55,035
بعض إنفاق المال.

506
00:49:55,785 --> 00:49:58,747
- شكرا أمي.
- لا تذكرها.

507
00:49:59,039 --> 00:50:02,417
في أي وقت تريد رؤيتي،
أعتقد أنني أعرف السبب.

508
00:50:05,170 --> 00:50:06,796
كيف حال أبي؟
كما هو الحال دائما؟

509
00:50:06,963 --> 00:50:09,132
الى حد كبير.

510
00:50:11,176 --> 00:50:13,803
لقد قتل كلباً في ذلك اليوم.

511
00:50:14,304 --> 00:50:16,598
قال الكلب عض كازوكو،

512
00:50:16,765 --> 00:50:19,184
فغضب
وذهب وأمسك به.

513
00:50:19,434 --> 00:50:22,020
دفنها حتى رقبتها

514
00:50:22,187 --> 00:50:24,689
وسكب الماء المغلي
فوق رأسه.

515
00:50:25,023 --> 00:50:26,650
أبي فعل ذلك؟

516
00:50:26,816 --> 00:50:29,277
لقد كان كازوكو
الذي سكب الماء المغلي.

517
00:50:32,948 --> 00:50:35,700
إنها عنيدة جدًا،

518
00:50:35,867 --> 00:50:40,539
ليس هناك قول
ما قد يفعله هذان الاثنان.

519
00:50:55,720 --> 00:50:59,015
مرحبًا بك في بيتك.
من الجيد عودتك.

520
00:50:59,266 --> 00:51:00,892
كيف حال الاطفال؟

521
00:51:02,310 --> 00:51:04,104
إنهم بخير.

522
00:51:04,271 --> 00:51:06,481
إنهم في المدرسة.

523
00:51:14,364 --> 00:51:15,574
تعال الى هنا.

524
00:51:26,751 --> 00:51:29,004
ألست زوجتي؟

525
00:51:31,548 --> 00:51:33,133
هل هناك شيء يحدث؟

526
00:51:35,093 --> 00:51:36,928
ماذا يحدث هنا؟

527
00:51:39,097 --> 00:51:40,223
لا شئ.

528
00:51:40,890 --> 00:51:45,103
لقد كنت في المفصل لفترة طويلة.

529
00:51:45,854 --> 00:51:51,234
سأتفهم إذا شعرت بالوحدة
وسقطت من المستقيم والضيق.

530
00:51:54,279 --> 00:51:57,449
إنه خطأي.

531
00:51:58,158 --> 00:52:00,535
لذلك لن أكون مجنونا.
اعترف.

532
00:52:02,454 --> 00:52:04,247
من كان؟

533
00:52:06,166 --> 00:52:07,626
هل كان أبي؟

534
00:52:07,959 --> 00:52:09,294
كيف يمكنك حتى اقتراح ذلك؟

535
00:52:09,461 --> 00:52:12,589
الجميع يعتقد
هناك شيء بينكما.

536
00:52:12,756 --> 00:52:14,299
هذا ليس صحيحا.

537
00:52:17,802 --> 00:52:19,929
عندما تفكر في ذلك،

538
00:52:20,096 --> 00:52:23,516
سيكون الأمر طبيعيًا تمامًا
إذا حدث شيء ما.

539
00:52:25,143 --> 00:52:28,104
هل ترغب في ذلك؟

540
00:52:31,316 --> 00:52:33,193
إذا حدث ذلك مرة واحدة فقط، ربما.

541
00:52:36,279 --> 00:52:38,490
أي نوع من الرجال أنت؟

542
00:52:39,574 --> 00:52:41,409
أنت لست في السجن بعد الآن.

543
00:52:42,494 --> 00:52:44,621
تخلى عن أحلام اليقظة المريضة.

544
00:52:50,293 --> 00:52:54,839
كيف بالضبط رجل الله
اتخاذ خطوات على زوجة ابنه؟

545
00:52:55,548 --> 00:52:58,009
كنت أود أن أرى ذلك.

546
00:52:59,844 --> 00:53:02,013
لم يحدث شيء بيننا.

547
00:53:03,181 --> 00:53:05,475
اقسم بالله.

548
00:53:09,187 --> 00:53:10,689
ثم من كان؟

549
00:53:14,192 --> 00:53:15,485
أخبرني!

550
00:53:15,860 --> 00:53:17,612
من كان؟

551
00:53:22,867 --> 00:53:24,536
رجائاً أعطني.

552
00:53:25,578 --> 00:53:27,664
وكان كل خطأي.

553
00:53:31,751 --> 00:53:33,086
أخبرني!

554
00:53:35,714 --> 00:53:37,048
تعال!

555
00:53:49,769 --> 00:53:51,980
مساعد مدير المحطة ياسودا؟

556
00:53:53,481 --> 00:53:56,109
اتصلت الليلة الماضية.
إنوكيزو، من فندق GOTO Inn.

557
00:54:00,989 --> 00:54:02,615
تعال معي.

558
00:54:23,511 --> 00:54:26,347
ها هي الـ 50,000 ين
قلت لي أن أحضر.

559
00:54:27,390 --> 00:54:29,225
يرجى فهم.

560
00:54:29,392 --> 00:54:33,605
لم يكن لدي أي فكرة أن لديها زوج.
لن أفعل ذلك مرة أخرى -

561
00:54:33,772 --> 00:54:37,859
بالطبع لن تفعل،
أو سأحرق منزلك.

562
00:54:38,693 --> 00:54:41,279
لكنها كانت فكرة والدك.

563
00:54:41,905 --> 00:54:42,906
ماذا؟

564
00:54:43,072 --> 00:54:45,492
لقد طلب مني ذلك عمليا.
لقد وافق بالتأكيد.

565
00:54:46,576 --> 00:54:47,911
أنت متأكد؟

566
00:54:48,077 --> 00:54:51,623
ماذا تفعل؟
اتركني!

567
00:54:59,464 --> 00:55:01,341
الجميع على متن الطائرة!

568
00:55:02,175 --> 00:55:04,219
هل زوجتي تعلم؟

569
00:55:04,385 --> 00:55:06,137
ليس في البداية.

570
00:55:06,304 --> 00:55:10,058
- وماذا فعلت عندما علمت؟
- القطار يغادر!

571
00:55:12,519 --> 00:55:15,355
سيكلفك 50.000 أخرى.

572
00:55:15,522 --> 00:55:18,650
سأحصل عليه! سأحصل عليه!

573
00:55:22,529 --> 00:55:24,405
إلى أي مدى يمكن أن تصل؟

574
00:55:25,657 --> 00:55:28,993
أي نوع من الأب
القوادين زوجة ابنه؟

575
00:55:30,995 --> 00:55:34,749
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أفعل ذلك قط.

576
00:55:34,916 --> 00:55:38,127
- هل يمكنك قول ذلك أمام ياسودا؟
- بالطبع.

577
00:55:41,047 --> 00:55:43,341
شعرت بالأسف على كازوكو

578
00:55:44,175 --> 00:55:46,928
وحدث
أن أذكر ذلك لياسودا.

579
00:55:47,095 --> 00:55:49,347
هذا هو المكان الذي ذهبت بعيدا جدا!

580
00:55:50,098 --> 00:55:52,141
هل فكرت يومًا في كازوكو؟

581
00:55:54,185 --> 00:55:57,981
لقد كانت زوجتك مرة أخرى،
ولكن ما الذي كان عليها أن تعيش من أجله؟

582
00:55:59,357 --> 00:56:01,985
الجيران
كل شيء يعرف عنك.

583
00:56:02,861 --> 00:56:05,864
كان عليها أن تحمي الأطفال
من الأشياء التي قالوا.

584
00:56:07,574 --> 00:56:10,493
كان عليها أن تلعب دور الممرضة
إلى والدتك المريضة

585
00:56:11,244 --> 00:56:14,038
واملأ لها
تشغيل النزل.

586
00:56:14,789 --> 00:56:16,499
ما المضحك؟

587
00:56:18,751 --> 00:56:24,465
نحن جميعا الدم ويمكن طرحها
بأي شيء، ما عدا كازوكو من الخارج.

588
00:56:24,632 --> 00:56:27,343
هذا ليس لديه ما يفعله
مع ما أقوله.

589
00:56:28,678 --> 00:56:31,222
ماذا عن ما أشعر به؟

590
00:56:33,725 --> 00:56:37,228
هل كنت تعبث يا رجل يبلغ من العمر
كل ليلة كنت في السجن؟

591
00:56:37,395 --> 00:56:39,898
- لا تكن حماراً!
- أخبرني ياسودا.

592
00:56:41,065 --> 00:56:45,194
قمت بنشر ساقيك على نطاق واسع
وقال "الأب".

593
00:56:47,655 --> 00:56:49,741
أنا لم أقل ذلك أبدا.

594
00:56:50,241 --> 00:56:52,327
لا تكذب علي!

595
00:56:52,660 --> 00:56:54,203
الاستغناء عنها!

596
00:56:55,580 --> 00:56:57,081
عليك اللعنة.

597
00:56:57,498 --> 00:57:02,253
أنت تتصرف بتقوى كبيرة أثناء عبادتك
الشامة الموجودة على مؤخرة زوجة ابنك!

598
00:57:03,796 --> 00:57:06,341
كيف تجرؤ؟

599
00:57:07,091 --> 00:57:08,801
أنت لست رجلا.

600
00:57:09,427 --> 00:57:11,137
أنت حيوان.

601
00:57:15,642 --> 00:57:17,143
تعال للخارج.

602
00:57:32,450 --> 00:57:34,744
لقد قمت بتسريح كازوكو.

603
00:57:35,620 --> 00:57:37,956
إذا كنت لا تصدقها حقًا،

604
00:57:38,164 --> 00:57:40,875
ثم خذ هذا الفأس إلى رأسي.

605
00:57:42,085 --> 00:57:43,336
هنا.

606
00:57:45,129 --> 00:57:46,547
افعلها!

607
00:57:47,632 --> 00:57:51,844
أنت ابني،
لكني لا أستطيع أن أتحملك.

608
00:57:54,138 --> 00:57:55,932
تعال!

609
00:58:03,022 --> 00:58:05,024
سوف تتأرجح ذلك
عند زوجك؟

610
00:58:06,192 --> 00:58:10,863
كم أكثر
هل تنوي أن تجعلنا نعاني؟

611
00:58:16,160 --> 00:58:17,662
لم أولد بالأمس.

612
00:58:17,829 --> 00:58:20,331
أرى ما يحدث.

613
00:58:20,873 --> 00:58:23,167
حتى تتمكن من التوقف عن اللعب الخاص بك.

614
00:58:38,933 --> 00:58:41,686
رجل كنت معه في السجن

615
00:58:41,853 --> 00:58:46,482
كان يفعل زوجته وأمها
في نفس الوقت.

616
00:58:46,649 --> 00:58:48,067
ايواو!

617
00:58:51,362 --> 00:58:53,656
أتمنى أن أكون امرأة
في حياتي القادمة

618
00:58:53,823 --> 00:58:57,493
حتى أكون عروساً
في هذا المنزل.

619
00:59:38,076 --> 00:59:43,414
26 أكتوبر - أسطح إينوكيزو

620
00:59:43,581 --> 00:59:51,214
في مطعم في أوكاياما

621
00:59:52,298 --> 00:59:54,300
18 نوفمبر

622
00:59:54,467 --> 01:00:00,223
إنوكيزو يخدع

623
01:00:00,389 --> 01:00:06,521
80,000 ين في هيروشيما

624
01:00:20,284 --> 01:00:23,746
هاماماتسو.

625
01:00:24,997 --> 01:00:30,545
القطار إلى طوكيو
الوصول إلى المسار الأول.

626
01:00:36,175 --> 01:00:40,096
23 نوفمبر - محطة هاماماتسو

627
01:01:05,580 --> 01:01:09,917
أنا أبحث عن نزل هادئ.
شيء صغير ومخبأ.

628
01:01:10,334 --> 01:01:14,297
إذا كان بإمكاني الحصول على فتاة، فهذا أفضل.
- أنا أعرف المكان فقط.

629
01:01:14,463 --> 01:01:17,425
- هل هو بعيد؟
- لا، انها قريبة جدا.

630
01:01:52,668 --> 01:01:55,004
أعلى هذا الزقاق على اليمين.

631
01:02:29,247 --> 01:02:30,665
أسانو إن

632
01:02:50,268 --> 01:02:52,103
مرحبا؟

633
01:02:52,687 --> 01:02:55,147
هناك شخص ما عند الباب.

634
01:03:00,695 --> 01:03:02,113
مرحباً.

635
01:03:02,280 --> 01:03:06,784
قال السائق إن هذا هو أفضل نزل
حول لترك شعري أسفل.

636
01:03:06,951 --> 01:03:09,495
- يجب أن يكون نيموتو تاكسي.
- سأحملها.

637
01:03:09,662 --> 01:03:11,289
إنه في الطابق العلوي.

638
01:03:23,259 --> 01:03:24,802
من هنا.

639
01:03:28,431 --> 01:03:30,641
يبدو وكأنه ضيف آخر
يعاني من نزلة برد سيئة.

640
01:03:30,808 --> 01:03:35,813
هذه والدتي.
لقد كانت في السرير لمدة ثلاثة أيام.

641
01:03:40,484 --> 01:03:43,571
- دعني أفعل ذلك.
- هذا كل الحق.

642
01:03:43,738 --> 01:03:45,489
ًشكراً جزيلا.

643
01:03:46,657 --> 01:03:49,410
انا بحاجة اليك
لملء السجل.

644
01:03:49,827 --> 01:03:53,039
من فضلك املأها بنفسك.

645
01:03:53,205 --> 01:03:55,166
أخشى أن ذلك مطلوب.

646
01:03:55,333 --> 01:03:57,835
أنا لست جيدًا
في كتابة الشخصيات.

647
01:03:59,337 --> 01:04:02,840
أقوم بتدريس الكيمياء التحليلية الدقيقة
في جامعة كيوتو.

648
01:04:03,257 --> 01:04:07,345
المعادلات ليست مشكلة، ولكن لا أستطيع
تذكر كيف أكتب اسمي.

649
01:04:07,970 --> 01:04:11,349
جامعة كيوتو
هي إحدى المدارس الوطنية، أليس كذلك؟

650
01:04:11,766 --> 01:04:14,268
هل ستجد الأمر غريبا
إذا كان أستاذا جامعيا

651
01:04:14,852 --> 01:04:18,022
طلبت منك العثور عليه
بعض الرفقة النسائية؟

652
01:04:18,647 --> 01:04:20,816
لا، سأرسل
لشخص ما على الفور.

653
01:04:23,277 --> 01:04:25,446
ماذا سيكون نوعك،
أستاذ؟

654
01:04:25,780 --> 01:04:29,325
فوجيكو ياماموتو.
لا، جينا لولابريجيدا.

655
01:04:30,034 --> 01:04:33,996
"حتى العالم / بجد في السعي
من المعرفة / يريد لمسة امرأة."

656
01:04:37,500 --> 01:04:41,545
يرجى الدفع للفتاة مباشرة.
ستكون أربع فواتير.

657
01:04:41,712 --> 01:04:43,422
حسنًا.

658
01:04:43,589 --> 01:04:45,383
عفوا، ثم.

659
01:04:50,012 --> 01:04:54,683
"عندما تكون هارباً / فهذا ليس
مبلغ صغير يجب دفعه / هذه الأربعة آلاف ين"

660
01:04:57,228 --> 01:04:58,771
الأم؟

661
01:04:59,855 --> 01:05:01,982
هل يجب أن أتصل بالدكتور كادوكورا؟

662
01:05:02,149 --> 01:05:03,984
أنا أكره الأطباء.

663
01:05:25,131 --> 01:05:29,385
ليس مرة أخرى يا أستاذ.
أنت لا تشبع.

664
01:05:36,600 --> 01:05:38,811
أشعر وكأن هناك من يراقبنا.

665
01:05:40,771 --> 01:05:42,940
الجدة هنا

666
01:05:43,732 --> 01:05:45,860
لديه تلك السمعة.

667
01:05:48,195 --> 01:05:50,239
الكرونة مع البرد؟

668
01:05:50,448 --> 01:05:54,493
اعتقدت أنها كانت في السرير
مع حمى شديدة.

669
01:06:30,154 --> 01:06:32,573
لم أغسل يدي
بعد ماه جونغ.

670
01:06:32,865 --> 01:06:34,950
هذا مقرف يا جون

671
01:06:38,370 --> 01:06:42,208
هل يمكنك أن تقرضني 100,000 ين؟

672
01:06:43,167 --> 01:06:46,170
لقد تعبت من الإدارة
مقهى.

673
01:06:47,254 --> 01:06:48,839
سأقوم بالتعاقد من الباطن
لياماها.

674
01:06:49,006 --> 01:06:53,511
مستحيل. آخر مرة أقرضتك المال،
لقد فجرتها في السباقات.

675
01:06:53,677 --> 01:06:55,763
من قال لك ذلك؟

676
01:06:57,431 --> 01:06:59,350
ذلك اللعين ماتسوناجا.

677
01:06:59,850 --> 01:07:03,687
تعال. فقط 50,000 ين، إذن.
لو سمحت.

678
01:07:09,902 --> 01:07:12,154
أنا أحب هذا المكان هنا.

679
01:07:12,613 --> 01:07:15,157
توقف عن ذلك، جون!

680
01:07:29,380 --> 01:07:32,716
انها ليست المال
أنا قلق بشأن.

681
01:07:33,133 --> 01:07:35,219
تغلب على نزلة البرد أولاً.

682
01:07:35,386 --> 01:07:39,765
ثم يمكنك الذهاب
إلى سباقات القوارب.

683
01:07:40,891 --> 01:07:43,435
لقد تجاوزت بالفعل نزلة البرد.

684
01:07:43,602 --> 01:07:47,398
على عكسك، ليس لدي ما جونغ
والرجال للعبث معهم.

685
01:07:47,565 --> 01:07:50,276
على الأقل اسمحوا لي أن أذهب إلى السباقات،
أنت رخيص!

686
01:07:52,403 --> 01:07:56,240
تجاهلهم.
إنهم يقاتلون طوال الوقت.

687
01:07:59,577 --> 01:08:03,581
انظر، أنت لا تزال
سعال البلغم.

688
01:08:03,747 --> 01:08:06,250
فماذا لو أنا؟

689
01:08:06,417 --> 01:08:08,085
هل هذا بأي شكل من الأشكال
لعلاج والدتك؟

690
01:08:08,294 --> 01:08:11,755
التوقف عن التصرف عالية جدا وقوية!
أنت مجرد امرأة محفوظة!

691
01:08:11,922 --> 01:08:13,382
إسقاط ميت!

692
01:08:13,549 --> 01:08:16,760
اهدأ يا جدتي!

693
01:08:16,927 --> 01:08:20,139
مع السعال من هذا القبيل،
عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.

694
01:08:20,848 --> 01:08:23,058
أنا آسف جدا.
لا بد أننا أيقظناك.

695
01:08:23,225 --> 01:08:25,227
لا، لقد كنت مستيقظًا بالفعل.

696
01:08:25,394 --> 01:08:28,230
- إنها تحصل على مثل هذا في كل وقت.
- سأعلمك -

697
01:08:28,397 --> 01:08:30,941
الآن، الآن، الجدة.

698
01:08:32,776 --> 01:08:35,070
هل سمعت شيئا
عن سباقات القوارب؟

699
01:08:38,907 --> 01:08:41,744
هنا، خذ هذا واذهب.

700
01:08:42,286 --> 01:08:45,080
ضربة بعض المال.
سوف يتخلص من نزلات البرد أيضًا.

701
01:08:45,247 --> 01:08:47,750
لا يجب عليك يا أستاذ.
سوف تفسدها.

702
01:08:47,916 --> 01:08:49,627
كل شيء على ما يرام.

703
01:08:49,960 --> 01:08:52,463
لدي أم في كيوتو أيضاً،

704
01:08:52,963 --> 01:08:56,300
لذلك نادرا ما أفعل ذلك
أي شيء جميل لها.

705
01:08:57,635 --> 01:09:00,471
حسنا، أنا بحاجة للحصول على
إلى الجامعة.

706
01:09:01,805 --> 01:09:05,851
إذا تلقيت مكالمة
من البروفيسور توميتا،

707
01:09:06,226 --> 01:09:09,396
من فضلك أخبره أنني في طريقي.

708
01:09:25,537 --> 01:09:28,540
- صباح الخير.
- أنت تأخذ وقتك هذا الصباح.

709
01:09:28,707 --> 01:09:32,378
الاستاذ
أبقاني مستيقظًا طوال الليل.

710
01:09:34,213 --> 01:09:36,131
أسانو إن.

711
01:09:38,509 --> 01:09:42,930
غادر الأستاذ منذ فترة
لمكتبك.

712
01:09:43,222 --> 01:09:45,683
حقًا؟
هذا غريب جدا.

713
01:09:46,558 --> 01:09:50,479
أوه، هنا هو الآن.
اسمحوا لي أن أضعه.

714
01:09:53,065 --> 01:09:57,152
سيدتي، فاتني القطار
وكان عليه أن ينتظر التالي.

715
01:10:01,156 --> 01:10:03,325
سآخذ بعض الزبدة
ولحم البقر المحفوظ.

716
01:10:47,911 --> 01:10:51,081
متى ستتعلم
للحفاظ على الكتب المناسبة؟

717
01:10:51,415 --> 01:10:53,625
أنت بقعة حقيقية
مع الحسابات السرية.

718
01:10:53,792 --> 01:10:56,837
قلت
للاحتفاظ بمجموعتين من الكتب.

719
01:10:57,004 --> 01:11:00,048
هناك حد لما تستطيع
ابتعد يا دمية.

720
01:11:02,259 --> 01:11:07,055
كان لديك هذا الزميل الشاب هنا مرة أخرى
الليلة الماضية لماه جونغ.

721
01:11:08,265 --> 01:11:10,893
لا يمكنك أن تتوقع مني
للعب ما جونغ بنفسي.

722
01:11:11,059 --> 01:11:13,270
كان هناك
ثلاثة زملاء شباب هنا.

723
01:11:13,854 --> 01:11:15,898
مرحبًا بعودتك.

724
01:11:16,315 --> 01:11:18,776
سأكون على حق مع بعض الشاي.

725
01:11:28,619 --> 01:11:30,412
هل هذا الرجل
البقاء عدة ليال؟

726
01:11:30,579 --> 01:11:32,498
إنه أستاذ جامعي
من كيوتو.

727
01:11:32,956 --> 01:11:36,585
يبدو أشبه بمساعد المدير
لشركة الغزل والنسيج.

728
01:11:40,005 --> 01:11:43,592
- هل ما زال لديك علاقة مع ذلك الصبي؟
- لديك مثل هذا الخيال.

729
01:11:43,759 --> 01:11:46,428
لا تعطيني ذلك.
لقد طلبت من واكاسا فحصك.

730
01:11:46,595 --> 01:11:47,805
أليس هذا لطيفا.

731
01:11:48,639 --> 01:11:51,892
انظر من يتحدث.
تحصل لنفسك على امرأة جديدة

732
01:11:52,059 --> 01:11:55,479
والحصول على رهن عقاري جديد
في هذا المنزل دون كلمة لي.

733
01:11:55,729 --> 01:11:58,315
سمعت أنك تقوم بالتمويل
شريط للضغط الجديد الخاص بك.

734
01:11:58,482 --> 01:12:01,401
الرجل من البنك
قال لي كل شيء.

735
01:12:02,653 --> 01:12:04,154
غبى.

736
01:12:04,446 --> 01:12:08,075
وبعد 16 عاماً،
يجب أن تعرف كيف أعمل.

737
01:12:09,076 --> 01:12:10,953
العين بالعين.

738
01:12:26,677 --> 01:12:28,178
لقد وعدت

739
01:12:29,304 --> 01:12:31,890
سوف تسدد الرهن العقاري
بحلول نهاية العام

740
01:12:32,057 --> 01:12:34,852
ونقل المنزل
في اسمي.

741
01:12:35,769 --> 01:12:39,189
أولا لا بد لي من طرد بعض الناس

742
01:12:39,356 --> 01:12:41,358
وصرف مكافأة نهاية الخدمة لهم.

743
01:12:41,692 --> 01:12:43,902
لقد وعدت.
عليك أن.

744
01:12:44,987 --> 01:12:47,865
يجب أن تساعد الألعاب الأولمبية
الاقتصاد...

745
01:12:49,741 --> 01:12:52,536
ولكن ليس هناك قول
إذا كنا سنرى الفوائد في المنسوجات.

746
01:12:52,786 --> 01:12:55,873
عليك أن تفي بوعدك.

747
01:12:56,540 --> 01:12:59,543
أشعر بتشنج في قدمي.

748
01:13:03,463 --> 01:13:06,174
لا تقلق، أعدك.

749
01:13:11,555 --> 01:13:15,017
أستاذ,
أتمنى أن تخبر ابنتي

750
01:13:16,059 --> 01:13:18,061
يجب أن تنفصل
مع ذلك الشاب.

751
01:13:18,228 --> 01:13:21,440
أنا مجرد عابر سبيل.
إنه ليس مكاني.

752
01:13:21,732 --> 01:13:25,235
لكنك أستاذ جامعي.
سوف تستمع إليك.

753
01:13:25,903 --> 01:13:29,907
ذلك الرجل لها
لا يزال يحبها.

754
01:13:30,574 --> 01:13:33,744
إذا تخلصت من ذلك الشاب،
سيكون للأفضل.

755
01:13:33,911 --> 01:13:36,121
والدها السكر
سيستمر في الدفع لها كما هو الحال دائمًا.

756
01:13:36,288 --> 01:13:39,249
كيف حال النزل هذه الأيام؟

757
01:13:40,042 --> 01:13:41,418
هكذا.

758
01:13:41,585 --> 01:13:44,713
أراهن أن الآنسة هارو لديها
مبلغ مرتب مخبأة بعيدا.

759
01:13:44,880 --> 01:13:46,673
أنا أشك في ذلك.

760
01:13:46,924 --> 01:13:49,426
انها ليست كل ما ذكي.

761
01:13:51,261 --> 01:13:54,306
لا أمانع لو كانت كذلك
يخونه معك.

762
01:13:55,265 --> 01:13:56,892
من فضلك تحدث معها.

763
01:13:57,059 --> 01:13:59,603
حظا سعيدا في السباقات.
أتمنى لك الفوز الكبير.

764
01:14:11,615 --> 01:14:13,241
لقد عدت.

765
01:14:13,951 --> 01:14:15,661
مرحبًا بعودتك.

766
01:14:17,454 --> 01:14:19,456
هل تشرب؟

767
01:14:19,665 --> 01:14:21,500
هل ستنضم إلي يا أستاذ؟

768
01:14:21,667 --> 01:14:23,126
بالتأكيد.

769
01:14:23,794 --> 01:14:25,253
من فضلك ادخل.

770
01:14:26,797 --> 01:14:29,967
- وهنا شيء صغير.
- ما هذا؟

771
01:14:30,133 --> 01:14:32,719
كان من المفترض أن يكون
بعض الكتب،

772
01:14:32,886 --> 01:14:35,847
ولكن قد يكون
تحولت إلى شيء آخر.

773
01:14:40,936 --> 01:14:42,312
إنها هدية.

774
01:14:42,479 --> 01:14:45,315
شكرًا لك.
أنت لطيف جدا.

775
01:14:47,985 --> 01:14:49,653
احصل على بعض.

776
01:14:51,196 --> 01:14:54,825
من المؤسف أن جميع الرجال
ليست مدروسة مثلك.

777
01:14:54,992 --> 01:14:56,868
هذا جريء إلى حد ما.

778
01:14:57,786 --> 01:14:59,329
من أجل؟

779
01:14:59,496 --> 01:15:01,331
لا، أنت.

780
01:15:03,333 --> 01:15:05,502
ربما ذلك، هاه؟

781
01:15:05,669 --> 01:15:10,048
والأستاذ بعيدا عن زوجته
يطلب مكالمة فتاة كل ليلة.

782
01:15:10,298 --> 01:15:14,678
لن أضطر إلى ذلك
لو أتيت إلي.

783
01:15:16,388 --> 01:15:18,348
لا، لا، ارفعوا أيديكم.

784
01:15:19,391 --> 01:15:22,352
لم أعد أثق بالرجال بعد الآن.

785
01:15:24,938 --> 01:15:27,399
مساء الخير. السيدة اسانو؟

786
01:15:27,566 --> 01:15:30,360
- هل سأحصل عليه؟
- لا، سأفعل.

787
01:15:30,527 --> 01:15:33,113
اجلس. أستطيع الحصول عليه.

788
01:15:39,745 --> 01:15:41,538
يجب أن تكون السيد اسانو.

789
01:15:42,456 --> 01:15:45,959
أود منك أن تضع
إحدى هذه الملصقات "المطلوبة".

790
01:15:46,126 --> 01:15:47,669
حسنًا.

791
01:15:48,086 --> 01:15:50,672
هل لاحظت أي شيء غير عادي
عن أي من ضيوفك؟

792
01:15:50,839 --> 01:15:52,466
لا شيء على وجه الخصوص.

793
01:15:52,632 --> 01:15:56,720
إذا قمت بذلك، يرجى الاتصال بنا.
آسف لإزعاجك.

794
01:15:56,887 --> 01:15:58,555
نحن نقدر مشاكلك.

795
01:16:02,642 --> 01:16:04,269
هل كان شرطيا؟

796
01:16:04,436 --> 01:16:07,647
نعم. أعطاني
ملصق لوضعه.

797
01:16:07,814 --> 01:16:11,318
لا يهم ذلك.
دعونا نشرب بعض أكثر.

798
01:16:16,490 --> 01:16:17,908
تعال.

799
01:16:23,246 --> 01:16:25,248
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

800
01:16:26,249 --> 01:16:29,086
لقد اتصلت بالنادي منذ زمن طويل.

801
01:16:29,294 --> 01:16:31,588
كم من الوقت يستغرق
من هناك إلى هنا؟

802
01:16:31,755 --> 01:16:33,381
أنا آسف.

803
01:16:33,548 --> 01:16:38,011
إنه ذلك الأستاذ مرة أخرى، أليس كذلك؟
قال أنه سيكون هنا لمدة أسبوع.

804
01:16:38,720 --> 01:16:42,224
بالتأكيد هو لطيف منه
للاتصال بي مرة أخرى.

805
01:16:42,432 --> 01:16:46,228
لا. عميلك
هو الذي في الحمام الآن.

806
01:16:46,394 --> 01:16:47,854
أوه.

807
01:16:48,355 --> 01:16:49,981
أين السيدة أسانو؟

808
01:16:50,148 --> 01:16:53,401
في السرير مع آلام في المعدة.

809
01:16:53,610 --> 01:16:56,613
اه هذا الدواء عندي
يعمل بشكل رائع لذلك.

810
01:16:56,822 --> 01:17:00,117
لا تهتم.
إنها في الواقع مع الأستاذ.

811
01:17:00,283 --> 01:17:01,701
البروفيسور؟

812
01:17:05,038 --> 01:17:06,414
أرى.

813
01:17:11,419 --> 01:17:13,797
ما الذي تنظر إليه؟

814
01:17:14,548 --> 01:17:16,299
أسافر كثيرًا،

815
01:17:17,300 --> 01:17:19,386
لذلك أحب أن أنظر إلى الخرائط.

816
01:17:21,054 --> 01:17:23,765
لا يزال هناك الكثير من الأماكن
لم أذهب إلى.

817
01:17:24,182 --> 01:17:28,478
أجد ذلك مطمئنا.
على الرغم من صغر حجم اليابان، إلا أنها لا تزال مكانًا كبيرًا.

818
01:17:30,939 --> 01:17:32,774
إنه عكسك.

819
01:17:33,108 --> 01:17:34,818
ماذا تقصد؟

820
01:17:36,153 --> 01:17:38,697
أنت أكثر إحكاما مما كنت أتوقع.

821
01:17:40,073 --> 01:17:42,492
أستطيع أن أقول أنك لم تنجب أطفالاً.

822
01:17:44,744 --> 01:17:47,038
أنت شخص مبتذل يا أستاذ.

823
01:17:51,877 --> 01:17:55,172
حسنا، محاضراتي في الجامعة
تم الانتهاء،

824
01:17:56,423 --> 01:17:59,217
لذلك لا بد لي من العودة إلى كيوتو.

825
01:18:09,186 --> 01:18:11,521
كيف تبدو زوجتك؟

826
01:18:11,688 --> 01:18:15,317
مجرد امرأة عادية.
لقد اختارها والداي دون أن أقول ذلك.

827
01:18:16,568 --> 01:18:19,154
والدتك
امرأة مثيرة للاهتمام.

828
01:18:19,696 --> 01:18:23,074
مثير للاهتمام؟
أود فقط أن أقول "مختلف".

829
01:18:23,241 --> 01:18:26,203
لا، حقا.
لا بد أنها مرت بالكثير.

830
01:18:26,578 --> 01:18:31,082
إنها بالتأكيد ليست عادية.
هناك شيء غير عادي عنها.

831
01:18:32,500 --> 01:18:35,545
أعتقد أن هذا هو السبب
أنت أستاذ جامعي.

832
01:18:35,795 --> 01:18:38,298
أنت قاض جيد
من الطابع.

833
01:18:38,715 --> 01:18:40,383
هل تعتقد ذلك؟

834
01:18:42,761 --> 01:18:45,889
وهذا ليس سرًا تمامًا،

835
01:18:47,515 --> 01:18:50,060
لكنها قتلت شخصا ما مرة واحدة.

836
01:18:51,603 --> 01:18:53,021
قتلت شخص ما؟

837
01:18:53,939 --> 01:18:56,441
العام الذي انتهت فيه الحرب،

838
01:18:57,234 --> 01:19:00,028
كانت تتضور جوعا
وتخويف.

839
01:19:03,865 --> 01:19:05,158
3 ديسمبر -

840
01:19:05,325 --> 01:19:11,706
رصدت إيواو إنوكيزو في فوكوشيما

841
01:19:16,086 --> 01:19:17,629
8 ديسمبر -

842
01:19:17,796 --> 01:19:23,093
عمليات احتيال IWAO ENOKIZU

843
01:19:23,260 --> 01:19:29,099
22,000 ين في هوكايدو

844
01:19:33,728 --> 01:19:36,439
12 ديسمبر -
محكمة منطقة تشيبا

845
01:19:37,899 --> 01:19:39,693
هل يرجى من المدعى عليه أن يتقدم للأمام؟

846
01:19:43,113 --> 01:19:47,951
هل تفهم التهم
المدعي العام قرأ للتو؟

847
01:19:49,619 --> 01:19:51,788
ثم اسمحوا لي أن أسأل هذا.

848
01:19:52,622 --> 01:19:55,292
بالتهمة التي سرقتها
¥50,000 نقدًا

849
01:19:55,458 --> 01:20:00,046
من عائلة ماتسوشيتا
الساعة 2-14، ميناتو ماتشي، تشيبا،

850
01:20:00,213 --> 01:20:01,965
كيف ترد؟

851
01:20:02,132 --> 01:20:05,802
قل أن هذا غير صحيح يا تسوتومو!
الرجل الآخر جعلك تفعل ذلك!

852
01:20:05,969 --> 01:20:07,304
قل شيئًا يا آنسة واكيتا.

853
01:20:07,470 --> 01:20:09,222
يجب أن تكون هادئا.

854
01:20:09,973 --> 01:20:12,642
يجوز للمتهم أن يجلس.

855
01:20:15,395 --> 01:20:17,814
هل المدعي العام
يرجى تقديم الأدلة.

856
01:20:25,780 --> 01:20:29,326
سيتم إطلاق سراح تسوتومو بكفالة
الساعة 2:00 ظهرًا

857
01:20:30,952 --> 01:20:33,705
أنا آسف.
لا أعتقد أنني أعرفك.

858
01:20:40,545 --> 01:20:43,423
الآنسة (واكيتا) من مكتب المراقبة؟
لقد سمعت الكثير عنك.

859
01:20:43,590 --> 01:20:46,676
اسمي ايهارا.
أنا محام متخصص في مسائل الكفالة.

860
01:20:46,843 --> 01:20:50,180
محامي تسوتومو، السيد كوبوتا،
طلب مني ترتيب إطلاق سراحه.

861
01:20:50,430 --> 01:20:52,474
هل التقينا من قبل؟

862
01:20:52,640 --> 01:20:56,478
لا يمكن للمرء أن ينتمي إلى الدائرة القانونية في تشيبا
ولا أعرفك يا آنسة واكيتا.

863
01:20:56,644 --> 01:20:58,521
أنت تملقني!

864
01:20:59,189 --> 01:21:01,524
هناك السيد كوبوتا الآن.

865
01:21:06,029 --> 01:21:08,656
هل تم تحديد الكفالة؟

866
01:21:08,823 --> 01:21:11,576
ليس بعد، ولكن قريباً جداً.
لا داعي للقلق.

867
01:21:11,743 --> 01:21:13,119
وأنا أقدر مساعدتكم.

868
01:21:13,286 --> 01:21:15,705
كم كنت قادرا على جلب؟

869
01:21:16,039 --> 01:21:17,874
100,000 ين.

870
01:21:21,378 --> 01:21:24,381
هل لي أن أسأل أين درست،
السيد أيهارا؟

871
01:21:24,547 --> 01:21:25,757
جامعة طوكيو.

872
01:21:25,924 --> 01:21:28,510
كان والدي قاضيا
في محكمة طوكيو العليا.

873
01:21:28,676 --> 01:21:31,721
أردت أن أذهب إلى جامعة واسيدا
واصبح صحافيا

874
01:21:31,888 --> 01:21:34,057
لكنه جعلني أدرس القانون
في جامعة طوكيو.

875
01:21:34,224 --> 01:21:36,935
- إذن أنت واحد من النخبة.
- مُطْلَقاً.

876
01:21:37,102 --> 01:21:40,063
بخصوص مبلغ الكفالة -

877
01:21:40,230 --> 01:21:43,566
مع 100000 ين، يجب أن تكون بخير.
سأحاول إسقاطهم.

878
01:21:43,733 --> 01:21:45,151
شكرًا لك.

879
01:21:47,529 --> 01:21:49,823
أوه، قبل أن يطلق سراحه،

880
01:21:49,989 --> 01:21:53,743
سيكون من الجيد الدفع
تسوتومو الزيارة.

881
01:21:53,910 --> 01:21:58,081
ذكّره بمدى أهمية ذلك
للالتزام بشروط إطلاق سراحه

882
01:21:58,248 --> 01:22:03,294
وكم كان من المتاعب
لوالدته لرفع الكفالة.

883
01:22:03,586 --> 01:22:05,922
- هذه فكرة جيدة.
- شكرا على الغداء.

884
01:22:13,054 --> 01:22:15,723
هل ذهبت الآنسة واكيتا؟
لرؤية تسوتومو؟

885
01:22:15,890 --> 01:22:18,852
لقد اتصلت للتو بالمحكمة.
دعونا نتدخل هنا.

886
01:22:21,438 --> 01:22:24,482
سنعرف مبلغ الكفالة
في خمس دقائق أو نحو ذلك.

887
01:22:25,650 --> 01:22:27,735
سأذهب لدفعها لك.

888
01:22:27,902 --> 01:22:30,363
في تلك المرحلة نموذج الافراج
سيتم إصدارها،

889
01:22:30,530 --> 01:22:34,451
وسوف يخرج تسوتومو في أي وقت من الأوقات،
لذلك يمكنك فقط الانتظار هنا.

890
01:22:34,617 --> 01:22:36,870
الآن، إذا كنت ستعطيني المال.

891
01:22:41,666 --> 01:22:43,460
شكراً جزيلاً.

892
01:22:45,670 --> 01:22:47,130
ها هو.

893
01:22:49,549 --> 01:22:52,552
وأنا أقدر كل مساعدتكم.

894
01:22:52,719 --> 01:22:54,387
سوف أعتني بالأمر.

895
01:23:15,408 --> 01:23:17,327
- محطة تشيبا .
- انتظر!

896
01:23:17,494 --> 01:23:19,496
كنت أنتظر أولا.

897
01:23:19,662 --> 01:23:21,831
- إلى أين أنت ذاهب؟
- المحطة.

898
01:23:21,998 --> 01:23:23,875
سوف نشارك بعد ذلك.

899
01:23:26,878 --> 01:23:28,213
من فضلك اسرع.

900
01:23:34,844 --> 01:23:36,304
يا لها من ضربة حظ،

901
01:23:36,471 --> 01:23:38,640
مقابلة محام مثل هذا.

902
01:23:38,806 --> 01:23:40,808
لقاء كتبه القدر .

903
01:23:41,684 --> 01:23:45,813
عندما يتعلق الأمر بشراء العقارات،
أنا على أرض غير مألوفة.

904
01:23:45,980 --> 01:23:49,526
ومع البائع في السجن،
يجعل الأمور أسوأ.

905
01:23:51,694 --> 01:23:53,821
أي نقابة المحامين
هل تنتمي إلى؟

906
01:23:53,988 --> 01:23:55,949
نقابة المحامين الثانية .

907
01:23:56,115 --> 01:23:57,617
أين تعيش؟

908
01:23:57,784 --> 01:24:00,703
في زوشيجايا، بالقرب من إيكيبوكورو.

909
01:24:01,079 --> 01:24:03,998
أعيش وحدي في شقة قديمة
وافعل ما يحلو لي.

910
01:24:04,165 --> 01:24:06,167
لا يمكن أن يكون من السهل العيش بمفردك.

911
01:24:06,334 --> 01:24:08,211
أنا معتاد على ذلك.

912
01:24:08,545 --> 01:24:13,049
هل تهتم بالتوقف من أجل سوكيياكي؟
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

913
01:24:16,052 --> 01:24:18,221
سيد!

914
01:24:18,388 --> 01:24:19,389
حذائي!

915
01:24:19,556 --> 01:24:21,266
ألم تبقى حتى الظهر يا سيدي؟

916
01:24:21,432 --> 01:24:23,726
فتاة المكالمة لم تأت قط.

917
01:24:23,893 --> 01:24:26,396
إذا هي لن تأتي،
يمكنك على الأقل أن تخبرني. حذائي!

918
01:24:28,481 --> 01:24:31,317
- مش سهرت يا أماه؟
- قرن الحذاء!

919
01:24:31,484 --> 01:24:33,528
أعتقد أنني أومأت.

920
01:24:33,736 --> 01:24:37,532
أنا آسف للغاية يا سيدي.
اعتقدت أن الفتاة كانت معك.

921
01:24:37,699 --> 01:24:38,908
كم لليلة واحدة؟

922
01:24:39,075 --> 01:24:42,579
إنه عادة 2000 ين،
ولكن 1000 سوف تفعل.

923
01:24:46,374 --> 01:24:49,085
أنا آسف جدا.

924
01:24:49,752 --> 01:24:53,923
لقد اتصلت بالنادي أكثر من مرة.
لماذا لم تأتي؟

925
01:24:54,090 --> 01:24:56,634
لا ينبغي لك أن تغفو!

926
01:24:57,510 --> 01:24:59,762
كنت متعبا.

927
01:25:00,513 --> 01:25:02,390
من سباقات القوارب؟

928
01:25:07,604 --> 01:25:10,189
مرحبًا؟ نادي شيراجيكو؟

929
01:25:10,356 --> 01:25:11,858
هذا هو نزل أسانو.

930
01:25:12,025 --> 01:25:16,195
لماذا لم تأتي فتاتك الليلة الماضية؟
تركنا الباب مفتوحا.

931
01:25:18,364 --> 01:25:20,491
أكره أن أقول هذا،

932
01:25:20,658 --> 01:25:23,953
ولكن جميع الفتيات يقولون
إنهم خائفون من والدتك.

933
01:25:29,125 --> 01:25:32,211
وهي تنظر.

934
01:25:35,506 --> 01:25:39,302
الرجال الثلاثة هم إيواو إنوكيزو،
كينزو نيشيهارا..

935
01:25:39,636 --> 01:25:42,472
مهلا، هذا هو الأستاذ.

936
01:25:42,889 --> 01:25:44,140
اي أستاذ؟

937
01:25:44,307 --> 01:25:47,268
الرجل في نزل ASANO
قبل بضعة أسابيع.

938
01:25:47,435 --> 01:25:49,646
لقد كان فوقي
طوال الليل.

939
01:25:49,812 --> 01:25:53,191
ربما يبدو مثله فقط.

940
01:25:53,566 --> 01:25:55,318
لا أعرف.

941
01:25:56,110 --> 01:25:58,029
إنه الصورة البصق.

942
01:25:58,196 --> 01:26:02,742
إذا كان هو حقا،
ربما ستمنحك الشرطة مكافأة.

943
01:26:02,909 --> 01:26:04,869
دع الكلاب النائمة تكذب.

944
01:26:05,036 --> 01:26:08,206
الشرطة لا بالضبط
الموافقة على أعمالنا.

945
01:26:08,373 --> 01:26:09,707
هذا صحيح.

946
01:26:09,874 --> 01:26:13,336
تمت رؤيته في 26 أكتوبر
في مطعم في أوكاياما...

947
01:26:13,795 --> 01:26:16,047
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدي؟

948
01:26:16,214 --> 01:26:19,175
- هذا لحم البقر سوكيياكي.
- كم تريد؟

949
01:26:19,842 --> 01:26:22,428
- 400 جرام.
- 400 جرام. شكرا لك يا سيدي.

950
01:26:53,960 --> 01:26:55,378
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

951
01:26:57,839 --> 01:26:59,549
أود هذا.

952
01:27:00,216 --> 01:27:03,094
و30 ظفرًا قصيرًا.

953
01:27:09,767 --> 01:27:12,145
- هل لديك بعض الشريط؟
- نعم.

954
01:27:14,939 --> 01:27:19,527
15 ديسمبر - زوشيجايا، طوكيو

955
01:29:59,562 --> 01:30:02,440
من المؤكد أنها أصبحت فوضوية في الآونة الأخيرة.

956
01:30:02,607 --> 01:30:05,359
ذلك لأن لدينا
الكثير من العملاء.

957
01:30:06,652 --> 01:30:09,155
الجميع يريد أن يرى
حيث نشأ ايواو.

958
01:30:13,117 --> 01:30:16,746
الناس يحبون التحديق
في بؤس الآخرين.

959
01:30:18,331 --> 01:30:23,377
الألسنة تهتز عن إرسالنا
أمي إلى المستشفى أيضا.

960
01:30:23,544 --> 01:30:25,630
إنها مريضة.
ماذا يمكننا أن نفعل؟

961
01:30:26,047 --> 01:30:29,425
قد لا تتمكن حتى من ذلك
إلى العام الجديد.

962
01:30:34,764 --> 01:30:39,101
ثم يمكننا أخيرًا أن نكون معًا،
أنت وأنا.

963
01:30:44,023 --> 01:30:46,734
أنت تعلم أنهم سوف يشنقون إيواو
إذا قبضوا عليه.

964
01:30:47,109 --> 01:30:48,819
انتبه لسانك.

965
01:30:49,111 --> 01:30:51,781
لا ينبغي أن تقول أشياء من هذا القبيل.

966
01:30:53,574 --> 01:30:55,618
لا ينبغي لي أن أتحدث بوضوح الآن،

967
01:30:55,785 --> 01:30:58,287
ولكن في وقت لاحق سوف يكون بخير؟

968
01:31:03,042 --> 01:31:04,210
أب!

969
01:31:04,377 --> 01:31:07,880
وبمجرد أن تهدأ الأمور،
تغيير اسمك والزواج مرة أخرى.

970
01:31:08,547 --> 01:31:12,301
ابحث عن شخص سيأخذ
أطفالك في أيضا.

971
01:31:19,850 --> 01:31:23,396
- من المفترض أن أترككم وحدكم؟
- ليس هناك خيار آخر.

972
01:31:23,562 --> 01:31:25,982
كيف ستنجح؟

973
01:31:26,148 --> 01:31:28,734
أنا مستعد لمنزل العجائز.

974
01:31:29,276 --> 01:31:33,447
سأجلس هناك يسيل لعابه في الشمس.

975
01:31:36,784 --> 01:31:42,123
مرة أو مرتين في السنة،
يمكنك إحضار الأطفال لرؤيتي.

976
01:31:44,750 --> 01:31:46,460
سآتي كل يوم.

977
01:31:48,004 --> 01:31:52,550
سوف لعق سال لعابه
نظيفة من شفتيك.

978
01:32:27,376 --> 01:32:31,380
الهاتف يرن.

979
01:32:45,644 --> 01:32:48,939
فندق جوتو إن.
مرحبًا؟

980
01:33:21,097 --> 01:33:22,765
عليك اللعنة!

981
01:33:40,908 --> 01:33:42,618
مهلا، غرامبس.

982
01:34:17,778 --> 01:34:22,825
"فتاحة العلب / أين يمكنك ذلك؟
أخفيته / نورني من فضلك"

983
01:34:30,249 --> 01:34:31,959
ادخل.

984
01:34:35,004 --> 01:34:37,173
لقد أحضرت ضيفا اليوم.

985
01:34:37,506 --> 01:34:40,176
مهلا، الجدة،
تريد الاستحمام.

986
01:34:42,970 --> 01:34:46,098
بهذه الطريقة، من فضلك، يا آنسة.

987
01:34:48,517 --> 01:34:51,478
أنت تعرف ذلك الشاب،
يونيو شيء أو غيره؟

988
01:34:53,731 --> 01:34:57,276
سمعت أنه في كاجوشيما.
- كاجوشيما؟

989
01:34:58,027 --> 01:35:01,030
لقد تزوج منذ ثلاثة أيام.
إنه في شهر العسل.

990
01:35:01,197 --> 01:35:02,198
أنا لا أصدقك.

991
01:35:02,364 --> 01:35:04,700
لقد كان واكاسوجي يتتبعه.

992
01:35:04,867 --> 01:35:07,786
العروس من عائلة جيدة
في صناعة النسيج.

993
01:35:09,288 --> 01:35:11,207
لم يقل شيئا؟

994
01:35:13,542 --> 01:35:18,297
إنه أحمق من الطراز العالمي،
لكنك كنت غبيًا جدًا أيضًا.

995
01:35:21,050 --> 01:35:23,177
هذا صحيح. أنا غبي.

996
01:35:28,641 --> 01:35:31,185
جاء إشعار المزاد هذا
لهذا المنزل.

997
01:35:31,352 --> 01:35:34,730
ربما أكون غبيًا، لكن هذا كثير جدًا.
لقد حنثت بوعدك.

998
01:35:34,897 --> 01:35:37,441
لدي الكثير من الموظفين
لرعاية.

999
01:35:37,942 --> 01:35:39,818
لا بد لي من القيام بالكثير من شعوذة.

1000
01:35:39,985 --> 01:35:42,363
لديك دائما
بعض الإجابات الزائفة.

1001
01:35:44,156 --> 01:35:47,117
سأفعل ذلك
قبل أن يتعلق الأمر بالمزاد.

1002
01:35:48,285 --> 01:35:51,789
توقف عن الأنين مثل الطفل
طوال الوقت.

1003
01:35:57,253 --> 01:35:59,797
خطاب مسجل لـ Haru ASANO.

1004
01:36:01,257 --> 01:36:02,591
آت.

1005
01:36:04,468 --> 01:36:08,222
السيد إيدييكي،
من فضلك لا تتخلى عن هارو.

1006
01:36:08,764 --> 01:36:12,434
بعد كل شيء، أنت واحد
الذي جعل منها امرأة حقيقية،

1007
01:36:12,601 --> 01:36:16,063
وعندما يتم قول وفعل كل شيء،
انها لا تزال تحبك.

1008
01:36:17,439 --> 01:36:19,525
من فضلك كن جيدا لها.

1009
01:36:24,530 --> 01:36:26,282
ها هو أجرك مقابل اختلس النظر.

1010
01:36:28,117 --> 01:36:31,120
إنه شيء صغير شقي
لقد علمتني.

1011
01:36:31,829 --> 01:36:35,916
يا إلهي، هذا كيمونو جيد جدًا.
هل هو حرير أوشيما؟

1012
01:36:36,083 --> 01:36:37,626
إنه الصوف يا دمية.

1013
01:36:51,307 --> 01:36:54,518
قد تكون تلك الفتاة صغيرة في السن،
لكن ثدييها يتدليان.

1014
01:36:55,769 --> 01:36:59,398
أعتقد أن التباهي بها مثل هذا
هو في الواقع علامة

1015
01:36:59,982 --> 01:37:02,109
أنه يهتم بك حقًا.

1016
01:37:02,943 --> 01:37:04,528
الأم,

1017
01:37:04,778 --> 01:37:08,157
أرسلني الأستاذ
بعض المال.

1018
01:37:09,033 --> 01:37:11,660
"أنا أزور إحدى الجامعات في طوكيو."

1019
01:37:11,827 --> 01:37:15,581
نحن العلماء فقراء
لذلك لا أستطيع إرسال الكثير

1020
01:37:15,748 --> 01:37:18,042
"ولكن من فضلك استمتع
بعض المصلحة مع هذا."

1021
01:37:18,208 --> 01:37:21,003
هو بالتأكيد كذلك
رجل طيب القلب.

1022
01:37:26,342 --> 01:37:28,052
ذا أسانو إن.

1023
01:37:29,094 --> 01:37:31,055
أستاذ!

1024
01:37:31,388 --> 01:37:33,807
لقد حصلت للتو على رسالتك.

1025
01:37:34,433 --> 01:37:36,185
من أين تتصل؟

1026
01:37:36,352 --> 01:37:38,771
اكيبوكورو؟ في طوكيو؟

1027
01:37:52,534 --> 01:37:55,871
هل ستأخذني
في مكان بعيد؟

1028
01:38:02,252 --> 01:38:04,838
لماذا لن تجيب؟

1029
01:38:05,255 --> 01:38:09,468
معبد الجنة

1030
01:38:09,760 --> 01:38:12,513
من أين تلك الأغنية؟

1031
01:38:15,641 --> 01:38:17,684
الجزر.

1032
01:38:18,477 --> 01:38:20,938
ما الجزر؟

1033
01:38:25,317 --> 01:38:28,779
أنا حقا لا أعرف
الكثير عنك، أليس كذلك؟

1034
01:38:30,906 --> 01:38:33,909
في الواقع، عندما أفكر في ذلك،
أنا لا أعرف شيئا.

1035
01:38:34,827 --> 01:38:37,579
وأنت لا تعرف شيئا
عني سواء.

1036
01:38:39,915 --> 01:38:41,583
ولكن هذا كل الحق.

1037
01:38:42,000 --> 01:38:43,752
اثنان من الغرباء،

1038
01:38:44,837 --> 01:38:46,839
مثل الحيوانات.

1039
01:38:56,098 --> 01:38:57,558
الحيوانات...

1040
01:39:30,299 --> 01:39:32,092
دعونا نرى هذا واحد.

1041
01:39:33,135 --> 01:39:34,970
هل أنت جائع؟

1042
01:39:48,817 --> 01:39:52,613
كان هذا هو عيد ميلاد جون جون الثالث.

1043
01:39:52,779 --> 01:39:54,573
لقد طلبت منه والدته ذلك

1044
01:39:54,740 --> 01:39:59,870
ليقول وداعه الأخير لوالده
مع التحية، جلب الدموع إلى كل عين.

1045
01:40:04,416 --> 01:40:06,502
بناء على طلب السيدة كينيدي،

1046
01:40:06,668 --> 01:40:10,005
تبع ذلك موكب الجنازة
شكل الرئيس لينكولن.

1047
01:40:10,172 --> 01:40:13,967
كان الطريق مبطنا
مع 250 ألف مشيّع.

1048
01:40:14,551 --> 01:40:18,847
وهكذا فإن الولايات المتحدة
زعيم شاب ومثالي

1049
01:40:19,014 --> 01:40:21,683
وقد حزن عليه الناس
في جميع أنحاء العالم

1050
01:40:21,850 --> 01:40:24,937
ووضعت للراحة
في مقبرة أرلينغتون الوطنية.

1051
01:40:26,355 --> 01:40:28,857
الأخبار الدولية – النهاية

1052
01:40:33,487 --> 01:40:36,823
رسالة
من وكالة الشرطة الوطنية.

1053
01:40:38,075 --> 01:40:41,870
هذا الرجل سائق شاحنة سابق
إيواو إنوكيزو,

1054
01:40:42,037 --> 01:40:43,956
سن 37.

1055
01:40:44,122 --> 01:40:46,625
هو الموضوع
من مطاردة وطنية

1056
01:40:46,792 --> 01:40:49,127
على التهم
بالسرقة والقتل.

1057
01:40:49,294 --> 01:40:51,547
ولا يزال طليقا.

1058
01:40:52,422 --> 01:40:55,759
في 18 أكتوبر،
في محافظة فوكوكا،

1059
01:40:55,926 --> 01:40:57,970
قتل اثنين من الموظفين

1060
01:40:58,136 --> 01:41:00,889
التبغ الياباني
وشركة الملح.

1061
01:41:01,056 --> 01:41:02,975
- أن يكون لديه إدانة سابقة
بتهمة الاحتيال

1062
01:41:03,141 --> 01:41:07,062
وربما يتظاهر بأنه محام
أو أستاذ جامعي .

1063
01:41:09,398 --> 01:41:11,733
أي شخص لديه معلومات
عن هذا الرجل

1064
01:41:11,900 --> 01:41:14,361
سئل
للاتصال بالشرطة

1065
01:41:14,820 --> 01:41:17,864
التحرير، الجزء 3
الحصار الكبير

1066
01:41:52,983 --> 01:41:55,110
هل سنموت معاً،
أستاذ؟

1067
01:41:56,320 --> 01:41:57,988
أنا جادة.

1068
01:41:58,989 --> 01:42:01,575
لا أريد
ليجرك إلى هذا.

1069
01:42:03,744 --> 01:42:05,829
كنت تخدعني.

1070
01:42:07,456 --> 01:42:09,458
أشعر بالسوء حيال ذلك.

1071
01:42:55,170 --> 01:42:58,340
مكان إنوكيزو
لا يزال غير معروف

1072
01:43:09,893 --> 01:43:11,228
هارو,

1073
01:43:11,520 --> 01:43:12,938
ماذا تفعل؟

1074
01:43:13,230 --> 01:43:15,190
إصلاح هذا.

1075
01:43:16,149 --> 01:43:17,317
العودة من السباقات؟

1076
01:43:17,984 --> 01:43:21,446
بالكاد أستطيع ترك المكان فارغًا
معك بعيدا.

1077
01:43:21,822 --> 01:43:23,365
أين كنت؟

1078
01:43:24,366 --> 01:43:25,992
طوكيو.

1079
01:43:26,243 --> 01:43:27,994
لماذا ذهبت إلى هناك؟

1080
01:43:28,495 --> 01:43:30,414
لرؤية الأستاذ.

1081
01:43:33,333 --> 01:43:35,419
الشخص الذي بقي هنا؟

1082
01:43:36,128 --> 01:43:37,587
اه هاه.

1083
01:43:42,884 --> 01:43:46,054
هذا الرجل قاتل.

1084
01:43:46,388 --> 01:43:48,640
هناك مطاردة على الصعيد الوطني.

1085
01:43:48,807 --> 01:43:50,726
هل تعلم؟

1086
01:43:52,018 --> 01:43:53,979
كنت تعلم ومازلت...؟

1087
01:43:54,646 --> 01:43:56,732
أين تركته؟

1088
01:43:57,149 --> 01:43:59,192
إنه هنا. الطابق العلوي.

1089
01:44:13,081 --> 01:44:14,791
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة.

1090
01:44:17,711 --> 01:44:20,380
بمجرد أن تفقد شهيتك،
لقد انتهيت.

1091
01:44:21,923 --> 01:44:24,134
لن تكون طويلة
قبل أن يحصلوا عليك.

1092
01:44:25,594 --> 01:44:27,721
لماذا عدت إلى هنا؟

1093
01:44:27,971 --> 01:44:30,891
هل ستجرنا إلى هذا؟
و تعبث بحياتنا ؟

1094
01:44:31,057 --> 01:44:32,057
الأم.

1095
01:44:32,100 --> 01:44:33,852
اخرج!

1096
01:44:34,895 --> 01:44:37,397
كنت في السجن بنفسي
حتى قبل فترة قصيرة فقط.

1097
01:44:38,356 --> 01:44:40,442
بعد 15 عاماً في المشترك

1098
01:44:41,359 --> 01:44:44,780
أخيراً حصلت على القيادة
حياة طبيعية مرة أخرى.

1099
01:44:45,280 --> 01:44:48,617
لا أريد أن أفعل أي شيء
مع رجال الشرطة أو القتلة.

1100
01:44:50,577 --> 01:44:53,914
فقط عندما اعتقدت أنني أستطيع
وأخيراً عيش حياة محترمة.

1101
01:44:57,959 --> 01:45:00,128
حياة محترمة؟

1102
01:45:00,962 --> 01:45:02,964
تلك السنوات الـ 15 -

1103
01:45:03,173 --> 01:45:06,218
ما رأيك
كنت أفعل كل ذلك الوقت؟

1104
01:45:08,720 --> 01:45:13,266
بعد ما فعلته،
اضطررت إلى ترك شركة النسيج.

1105
01:45:13,433 --> 01:45:16,978
كان عليه أن يختبئ عمليا.
شعرت وكأنني لا أستطيع التنفس.

1106
01:45:21,233 --> 01:45:24,402
لقد قلبت حياتي كلها
رأسا على عقب.

1107
01:45:26,613 --> 01:45:30,408
حتى ذلك الحين، كنت مثل أي فتاة أخرى.
كان لدي أحلام.

1108
01:45:30,659 --> 01:45:33,662
الآن أنا امرأة محفوظة
وعملية.

1109
01:45:34,037 --> 01:45:36,331
هل تسمي هذه حياة محترمة؟

1110
01:45:36,498 --> 01:45:37,833
هارو!

1111
01:45:39,543 --> 01:45:42,504
وأنت لا تزال تعبث
الأمور بالنسبة لي.

1112
01:45:42,671 --> 01:45:47,133
في الآونة الأخيرة، لم تظهر الفتيات،
حتى لا يأتي العملاء أيضًا،

1113
01:45:48,176 --> 01:45:49,845
وهذا كله بسببك.

1114
01:45:51,847 --> 01:45:53,974
ترفض الفتيات الدعوة
للمجيء إلى هنا...

1115
01:45:55,350 --> 01:45:58,895
لأنهم جميعا يقولون
أنت تعطيهم الوصايا.

1116
01:46:01,982 --> 01:46:03,984
هل تعلم ذلك؟

1117
01:46:08,238 --> 01:46:10,031
سأذهب.

1118
01:46:11,408 --> 01:46:13,869
نعم سأذهب.

1119
01:46:15,203 --> 01:46:18,540
- ثم سأذهب معك.
- لماذا تفعل ذلك؟

1120
01:46:18,707 --> 01:46:21,209
إنه القدر.
صحيح يا أستاذ؟

1121
01:46:21,376 --> 01:46:25,463
انه ليس أستاذ.
إنه إيواو إنوكيزو.

1122
01:46:25,630 --> 01:46:27,883
لا فرق بالنسبة لي.

1123
01:46:28,049 --> 01:46:31,344
خذني إلى أوكيناوا
أو تايوان أو أي مكان.

1124
01:46:31,761 --> 01:46:34,055
يمكن أن تقتل نفسك.

1125
01:46:34,347 --> 01:46:36,099
لا أهتم.

1126
01:46:37,767 --> 01:46:41,062
ماذا لدي
للعيش على أي حال؟

1127
01:46:43,732 --> 01:46:45,025
لا.

1128
01:46:46,651 --> 01:46:48,570
سأغادر.

1129
01:46:56,953 --> 01:46:59,456
ألا يجب أن تلاحقها؟

1130
01:47:01,416 --> 01:47:03,585
وقالت انها سوف تعود على الفور.

1131
01:47:03,960 --> 01:47:05,462
هل تعتقد ذلك؟

1132
01:47:06,796 --> 01:47:09,758
ماذا لو ذهبت إلى الشرطة؟

1133
01:47:11,134 --> 01:47:12,636
أوه لا! ماذا سنفعل؟

1134
01:47:13,678 --> 01:47:15,221
بحق الجحيم.

1135
01:47:17,474 --> 01:47:19,184
إذا فعلت، فإنها تفعل.

1136
01:47:19,351 --> 01:47:21,061
لكن -

1137
01:47:35,116 --> 01:47:36,743
ماذا بحق الجحيم.

1138
01:48:07,315 --> 01:48:09,442
هل أنت جائع؟

1139
01:48:10,068 --> 01:48:12,070
أحضرت لك
بعض كعك الفاصوليا الحلوة.

1140
01:48:16,282 --> 01:48:18,326
كيف من المفترض أن أفوز

1141
01:48:18,493 --> 01:48:21,371
مع نحس مثلك بجانبي؟

1142
01:48:23,707 --> 01:48:27,335
ارتديت نظارة شمسية وتعال
الحق في العراء. لديك الأعصاب.

1143
01:48:27,502 --> 01:48:29,671
لقد دعوتني.

1144
01:48:30,005 --> 01:48:34,050
كنت خائفة منك وهارو
قد أتخطى بينما أنا هنا.

1145
01:48:35,176 --> 01:48:37,262
ما هي مكالمتك
في السباق القادم؟

1146
01:48:38,596 --> 01:48:40,807
ماذا عن 3-4 أو 3-6؟

1147
01:48:41,516 --> 01:48:43,852
إنه يوم سيء بالنسبة للثلاثات.

1148
01:48:45,186 --> 01:48:48,314
لقد قضوا علي.
ماذا عن قرض صغير؟

1149
01:48:48,481 --> 01:48:50,942
ربما يجب عليك رهن خاتمك

1150
01:48:52,610 --> 01:48:55,447
من الأفضل أن تعاملني بلطف
أو سأتصل بالشرطة.

1151
01:48:55,905 --> 01:48:57,782
تفضل. جربه.

1152
01:48:58,366 --> 01:49:01,119
هنا. اختاري اللي قلته

1153
01:49:02,078 --> 01:49:04,080
أعتقد أنني حصلت عليه.

1154
01:49:04,247 --> 01:49:08,835
وبما أن الرجل ذو الحظ السيئ عالق بهم،
سأتجنب الثلاثات مثل الطاعون.

1155
01:49:19,679 --> 01:49:21,598
لقد ربحت 60,000 ين!

1156
01:49:21,765 --> 01:49:23,058
احتفظ بها.

1157
01:49:23,224 --> 01:49:24,434
لا.

1158
01:49:24,642 --> 01:49:27,395
أنت تأخذ هذا المال
وتختفي.

1159
01:49:27,562 --> 01:49:30,065
لن أخبر أحدا.

1160
01:49:30,231 --> 01:49:31,566
يمكنك الحصول على كل شيء.

1161
01:49:31,733 --> 01:49:33,860
الأمر لا يتعلق بالمال.

1162
01:50:02,889 --> 01:50:04,933
لا تحاول قتلي يا إنوكيزو.

1163
01:50:07,602 --> 01:50:09,395
هذا ما تريد أن تفعله،
أليس كذلك؟

1164
01:50:10,605 --> 01:50:14,651
منذ ذلك الحين
لقد خرجت الليلة الماضية.

1165
01:50:16,236 --> 01:50:18,404
إذن هذه هي المرة الثانية؟

1166
01:50:18,988 --> 01:50:21,116
والمرة الثالثة هو السحر؟

1167
01:50:24,619 --> 01:50:26,955
امسحي تلك الابتسامة من وجهك.

1168
01:50:27,288 --> 01:50:30,917
أفترض أنك تعتقد أننا متشابهون
كزملاء القتلة؟

1169
01:50:31,751 --> 01:50:33,628
ليس حقيقيًا.

1170
01:50:34,671 --> 01:50:37,090
لكني أشعر بذلك نوعًا ما
أنت صديق السجن.

1171
01:50:40,343 --> 01:50:42,178
حسنا، التخلي عنه.

1172
01:50:42,637 --> 01:50:45,473
هذا ليس السجن.

1173
01:50:47,559 --> 01:50:49,394
إنه العالم الكبير الواسع.

1174
01:50:50,311 --> 01:50:52,313
ومن المؤكد أنه تغير.

1175
01:50:52,772 --> 01:50:54,482
لا تمزح.

1176
01:50:54,691 --> 01:50:56,818
العالم كله أصبح مجنونا.

1177
01:51:04,200 --> 01:51:05,785
لكن كما تعلمون،

1178
01:51:06,244 --> 01:51:09,873
عندما قتلت فأس المعركة القديم هذا،
أردت حقا أن.

1179
01:51:11,624 --> 01:51:14,544
لذلك شعرت بالارتياح بعد أن فعلت ذلك.

1180
01:51:17,297 --> 01:51:19,757
هل هذا ما تشعر به الآن؟

1181
01:51:20,175 --> 01:51:21,551
لا.

1182
01:51:24,846 --> 01:51:27,974
إذن أنت لم تقتل بعد
من تريد حقا أن تقتل؟

1183
01:51:29,350 --> 01:51:30,935
ربما لا.

1184
01:51:35,231 --> 01:51:37,609
ثم أنت واهن.

1185
01:51:50,121 --> 01:51:52,248
سوف يشنقونك بالتأكيد.

1186
01:52:14,771 --> 01:52:16,439
ماذا يحدث هنا؟

1187
01:52:17,148 --> 01:52:19,817
والدتك
اتصل بي الليلة الماضية.

1188
01:52:20,610 --> 01:52:23,154
توسلت معي
لتعويضك.

1189
01:52:24,239 --> 01:52:26,783
لا يجب أن تجعلها تقلق هكذا.

1190
01:52:27,158 --> 01:52:30,328
هل أتيت
فقط لتقول لي ذلك؟

1191
01:52:30,828 --> 01:52:34,499
لقد وجدت بعض المال
وسداد الرهن العقاري في هذا المكان.

1192
01:52:35,333 --> 01:52:37,543
راضي؟

1193
01:52:39,963 --> 01:52:42,507
تلك الفتاة هربت عليك،
أليس كذلك؟

1194
01:52:43,049 --> 01:52:45,635
نفس القصة القديمة.

1195
01:53:07,031 --> 01:53:08,825
لقد عدت.

1196
01:53:15,415 --> 01:53:17,959
أوه، السيد إيدييكي.

1197
01:53:18,459 --> 01:53:20,545
ضبط فتاتك الصغيرة على التوالي!

1198
01:53:21,004 --> 01:53:25,466
هذا لا يساعد على سمعة الرجل
لرعاية ابنة القاتل!

1199
01:53:26,009 --> 01:53:28,678
لقد طرحت
مع الكثير على مر السنين!

1200
01:53:29,012 --> 01:53:30,722
عليك اللعنة!

1201
01:53:31,389 --> 01:53:35,059
وأنا أعتني
الأم المحتالة السابقة للإقلاع!

1202
01:53:35,476 --> 01:53:39,022
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كلاكما ستكونان متسولين!

1203
01:53:39,689 --> 01:53:44,027
كلام جميل من الغاشمة
الذي ينام في سرير المتسول.

1204
01:53:44,193 --> 01:53:45,653
ماذا؟

1205
01:53:45,903 --> 01:53:47,405
اللعنة!

1206
01:53:48,406 --> 01:53:50,074
أنت...

1207
01:53:51,367 --> 01:53:54,162
الأحمق سخيف!

1208
01:53:56,873 --> 01:53:59,667
من يعطي القرف؟
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة!

1209
01:54:09,302 --> 01:54:11,888
انتبه لهذا أيها الشمطاء العجوز!

1210
01:54:13,931 --> 01:54:17,393
سوف المسمار لها
أمامك مباشرة!

1211
01:54:25,735 --> 01:54:28,321
الأم، مساعدة!

1212
01:54:29,697 --> 01:54:32,909
يساعد!
- اسكت!

1213
01:54:33,326 --> 01:54:36,245
التخلي عنها، الكلبة!
أنت تعرف أنك تريد ذلك.

1214
01:54:37,246 --> 01:54:39,332
الرجاء المساعدة!

1215
01:55:01,521 --> 01:55:04,816
20 ديسمبر

1216
01:55:12,240 --> 01:55:13,741
هنا تذهب.

1217
01:55:27,630 --> 01:55:29,424
وفقا للمحققين ،

1218
01:55:29,590 --> 01:55:33,302
الضحية كيوهي كاواشيما
محامي يبلغ من العمر 68 عامًا،

1219
01:55:33,469 --> 01:55:37,473
تم العثور عليه ميتا
في شقته المنهوبة

1220
01:55:37,640 --> 01:55:40,852
وكان 50000 ين
أكد في عداد المفقودين.

1221
01:55:41,477 --> 01:55:44,188
وبناء على روايات الشهود.

1222
01:55:44,355 --> 01:55:48,025
ويتكهن المحققون بأن القاتل قد يكون كذلك
إيواو إنوكيزو، مطلوب بالفعل بتهمة القتل.

1223
01:55:48,192 --> 01:55:52,905
الشهود يؤكدون المشاهدة
(إنوكيزو في منطقة إيكيبوكورو).

1224
01:55:57,910 --> 01:56:00,872
يقول أنه مصاب بالحمى.

1225
01:56:01,122 --> 01:56:02,665
أوه؟

1226
01:56:03,166 --> 01:56:10,047
عندما يتم قول وفعل كل شيء،
السيد إيدييكي لا يستطيع العيش بدونك.

1227
01:56:10,381 --> 01:56:12,541
الرجال والنساء يحصلون على هذا النحو
عندما كانا معًا -

1228
01:56:12,633 --> 01:56:14,969
- أوه، اصمت.
- لا، لن أفعل.

1229
01:56:15,136 --> 01:56:19,765
أنت امرأة ناضجة.
أنت تعلم أنك لن تبتعد معه أبدًا.

1230
01:56:19,932 --> 01:56:23,102
وصورته منتشرة في كل مكان
وفي جميع أنحاء التلفزيون.

1231
01:56:23,269 --> 01:56:25,646
رجال الشرطة ليسوا أغبياء، كما تعلمون.

1232
01:56:26,063 --> 01:56:28,858
هل تنوي حقا
للهروب معه على أي حال؟

1233
01:56:30,818 --> 01:56:33,529
إذا قمت بذلك، ماذا ستفعل؟

1234
01:56:34,739 --> 01:56:36,240
حسنا...

1235
01:56:36,866 --> 01:56:38,743
أنا حقا لا أعرف.

1236
01:56:38,910 --> 01:56:40,828
ليس لدي أي مكان أذهب إليه.

1237
01:56:42,413 --> 01:56:44,624
أفترض أنني سأموت
في الحضيض في مكان ما.

1238
01:56:46,501 --> 01:56:49,128
غدا الذكرى 33
من أجل والدك، كما تعلم.

1239
01:56:49,295 --> 01:56:50,922
أوه، هذا صحيح.

1240
01:56:56,093 --> 01:56:57,637
في اليوم الآخر،

1241
01:56:57,803 --> 01:57:00,556
لقد قتلت رجلاً آخر في طوكيو.

1242
01:57:00,723 --> 01:57:02,266
أنا أعرف.

1243
01:57:06,145 --> 01:57:07,772
ماذا ستفعل...

1244
01:57:09,649 --> 01:57:11,776
إذا مت؟

1245
01:57:16,113 --> 01:57:18,241
إذا قبضوا علي وشنقوني؟

1246
01:57:18,616 --> 01:57:20,535
أنا لا أموت معك.

1247
01:57:20,910 --> 01:57:24,121
ليس هناك طريقة
أنا أموت معك.

1248
01:57:34,215 --> 01:57:36,217
أريد طفلا.

1249
01:57:37,426 --> 01:57:39,679
أريد أن أنجب طفلك.

1250
01:57:41,472 --> 01:57:44,767
لم أتمكن من الحمل من قبل،
ولكنني سأفعل معك. أنا أعلم أنه.

1251
01:57:48,145 --> 01:57:49,480
هارو.

1252
01:57:52,984 --> 01:57:55,570
أريد طفلا.

1253
01:58:15,089 --> 01:58:18,092
أنا سوف. أنا متأكد من ذلك.

1254
01:58:20,011 --> 01:58:23,514
أريد طفلا.

1255
01:58:29,604 --> 01:58:33,190
لم أكن أعلم أنك مستيقظ.
هل أنت جائع؟ سوف أصلح الغداء.

1256
01:58:33,357 --> 01:58:34,859
أين والدتك؟

1257
01:58:35,026 --> 01:58:36,861
زيارة قبر والدي.

1258
01:58:37,028 --> 01:58:38,821
في حوالي أربعة أو خمسة أيام،

1259
01:58:39,614 --> 01:58:42,366
سوف تستمتع

1260
01:58:42,700 --> 01:58:45,369
بعض لذيذ جدا
مخلل الفلفل الحار والثوم.

1261
01:58:45,494 --> 01:58:48,372
أربعة أو خمسة أيام؟
ًيبدو جيدا.

1262
01:58:48,497 --> 01:58:51,083
كانت عائلتي من المزارعين.

1263
01:58:51,208 --> 01:58:53,794
لقد كان لدينا دائما الكثير من المخللات.

1264
01:58:53,919 --> 01:58:56,297
لذلك لا تزال تصنعها
كل عام؟

1265
01:58:57,256 --> 01:58:59,967
سيكون عليك صنعها في العام المقبل
والعام الذي بعد ذلك أيضا.

1266
01:59:01,010 --> 01:59:04,263
كل عام، حتى بعد وفاتي.

1267
01:59:08,726 --> 01:59:11,812
هل يمكنني الحصول على بعض أيضا؟

1268
01:59:12,396 --> 01:59:14,565
هذا الزجاج على ما يرام.

1269
01:59:16,942 --> 01:59:18,611
إمالة ذلك بالنسبة لي.

1270
01:59:26,744 --> 01:59:28,162
كان ذلك جيدًا!

1271
01:59:29,747 --> 01:59:31,874
أعطني المزيد.

1272
02:00:09,120 --> 02:00:11,288
في مكان بعيد...

1273
02:01:32,703 --> 02:01:34,538
شكرا لك.

1274
02:03:00,583 --> 02:03:03,961
متجر ماروفوكو البيدق.

1275
02:03:06,380 --> 02:03:08,966
بجوار حديقة أوشياما؟

1276
02:03:09,633 --> 02:03:11,844
ذا أسانو إن. حسنًا.

1277
02:03:12,136 --> 02:03:14,471
عسل! لدينا عميل.

1278
02:03:15,514 --> 02:03:18,559
إنه يحتاج إلى النقود ويريد أن يرهن
بعض الكيمونو والأثاث.

1279
02:03:18,684 --> 02:03:19,894
أين هي؟

1280
02:03:20,019 --> 02:03:22,313
نزل بجوار الحديقة.

1281
02:03:22,855 --> 02:03:25,065
سأركض مباشرة في الشاحنة.

1282
02:03:26,150 --> 02:03:29,445
أخبره أنني سأكون هناك في الساعة 6:00.

1283
02:03:30,988 --> 02:03:32,489
آسف لجعلك تنتظر.

1284
02:04:05,022 --> 02:04:06,690
لقد عدت.

1285
02:04:13,238 --> 02:04:16,283
لماذا لا تشعل الضوء؟

1286
02:04:20,079 --> 02:04:21,747
هاه؟

1287
02:04:22,748 --> 02:04:24,625
ما كل هذا؟

1288
02:04:26,043 --> 02:04:27,753
أين هارو؟

1289
02:04:27,920 --> 02:04:31,423
لم تكن على ما يرام.
إنها في الطابق العلوي في السرير.

1290
02:04:40,975 --> 02:04:43,477
مرحبًا<i>!</i>إنه رجل السوشي<i>!</i>

1291
02:04:47,189 --> 02:04:49,066
- أنت هنا.
- من أمر بهذا؟

1292
02:04:49,233 --> 02:04:51,443
أعتقد أن السيدة.
سوشي فاخر لثلاثة أشخاص.

1293
02:04:52,152 --> 02:04:54,738
قل يا جدتي
سمعت أنك فزت بجوائز كبيرة في السباقات.

1294
02:04:54,905 --> 02:04:56,573
لم يكن الأمر بهذا القدر.

1295
02:04:56,740 --> 02:04:58,409
شكرًا لك<i>!</i>

1296
02:05:04,373 --> 02:05:07,918
أفترض
يجب أن آخذ واحدة في الطابق العلوي.

1297
02:05:51,837 --> 02:05:53,047
كايو!

1298
02:05:53,213 --> 02:05:55,632
ماذا تفعل
خارج المستشفى؟

1299
02:05:56,842 --> 02:06:00,554
إذا كنت سأموت،
أريد أن أموت في المنزل.

1300
02:06:00,721 --> 02:06:03,640
- لا ينبغي أن تفعل هذا.
- يجب أن تكون في السرير.

1301
02:06:04,099 --> 02:06:05,434
لن أموت بعد.

1302
02:06:06,143 --> 02:06:09,396
لا أستطيع أن أموت بعد. مرحبا ايكو.

1303
02:06:15,944 --> 02:06:17,738
- أنت سمسار الرهن؟
- نعم. معروف.

1304
02:06:17,905 --> 02:06:19,490
فقط بهذه الطريقة.

1305
02:06:23,827 --> 02:06:25,287
اتجه هنا.

1306
02:06:28,874 --> 02:06:31,043
أنا امرأة أيضا.

1307
02:06:32,836 --> 02:06:35,672
لن أسلمك لكازوكو.

1308
02:06:35,839 --> 02:06:38,008
لا ينبغي لك
أقول أشياء من هذا القبيل!

1309
02:06:40,427 --> 02:06:42,262
يبتعد.

1310
02:06:48,435 --> 02:06:50,521
ماذا عن
التلفزيون والثلاجة؟

1311
02:06:50,771 --> 02:06:53,524
ليس إلا إذا
إنهم جديدون تمامًا، يا سيدي.

1312
02:06:54,066 --> 02:06:55,651
شكرًا.

1313
02:06:57,778 --> 02:06:59,738
أستطيع أن أقرضك 100,000 ين
للهاتف

1314
02:06:59,905 --> 02:07:04,451
بعد أن أتأكد غدا
أنه يمكن نقل حقوق الخط.

1315
02:07:04,618 --> 02:07:06,829
سنذهب معا.
تناول بعض السوشي.

1316
02:07:06,995 --> 02:07:08,580
شكرًا لك.

1317
02:07:10,916 --> 02:07:15,671
ما أتناوله اليوم
يأتي إلى ¥46,000.

1318
02:07:16,797 --> 02:07:19,299
4000 ين إضافية ستجعل الأمر متساويًا.

1319
02:08:09,308 --> 02:08:11,101
هل أحضرت ختمك؟

1320
02:08:14,271 --> 02:08:16,982
متجر ماروفوكو البيدق

1321
02:08:47,930 --> 02:08:49,514
هل يمكنني مساعدتك؟

1322
02:08:49,973 --> 02:08:51,808
لا شئ.

1323
02:09:00,484 --> 02:09:02,611
ضابط!

1324
02:09:05,155 --> 02:09:07,741
أفترض أنه تم نقلي
إلى كوكورا غدا.

1325
02:09:11,536 --> 02:09:13,664
اعتنِ بنفسك.

1326
02:09:13,830 --> 02:09:16,083
على الأقل حتى أحصل
المشنقة، هاه؟

1327
02:09:23,674 --> 02:09:26,260
وبعد كل هذا الوقت،

1328
02:09:27,135 --> 02:09:30,347
ما زلت لا أفهم لماذا قتلت
هاتان المرأتان في هاماماتسو.

1329
02:09:32,557 --> 02:09:34,309
أنا لا أفترض أنك تفعل.

1330
02:09:35,852 --> 02:09:39,064
لا أستطيع أن أقول أنني حقا
أفهم ذلك بنفسي.

1331
02:09:42,025 --> 02:09:44,361
كان في الواقع
ثلاثة فعلت هناك.

1332
02:09:45,279 --> 02:09:46,863
ثلاثة؟

1333
02:09:47,155 --> 02:09:48,949
شخص ما إلى جانب
الأم وابنتها؟

1334
02:09:49,116 --> 02:09:53,412
وكانت المرأة حامل
مع طفلي.

1335
02:09:53,578 --> 02:09:55,914
أنا متأكد من أنها كانت كذلك.

1336
02:09:56,540 --> 02:09:58,375
وكانت إيجابية أيضا.

1337
02:09:58,542 --> 02:10:00,377
القليل مني

1338
02:10:00,544 --> 02:10:04,506
بدأت تتشكل
في رحمها.

1339
02:10:08,218 --> 02:10:12,180
غرفة الزيارة في سجن كوكورا

1340
02:10:15,892 --> 02:10:20,063
لقد رأيت مقالة في مجلة كتبتها،
مع صورة لك ولكازوكو.

1341
02:10:20,605 --> 02:10:23,692
بعض الهراء حول
كيف تلوم نفسك.

1342
02:10:23,859 --> 02:10:26,361
يجب أن تنسى هذا القرف.

1343
02:10:26,903 --> 02:10:29,281
ليس لديك شيء
لتفعل معي.

1344
02:10:30,741 --> 02:10:33,243
ذهبت لرؤية الكاهن اليوم.

1345
02:10:34,036 --> 02:10:35,912
لقد تم طردك كنسياً.

1346
02:10:36,079 --> 02:10:38,290
لقد حان الوقت!

1347
02:10:38,915 --> 02:10:43,628
لذلك لا أستطيع دفنك
في مؤامرة الأسرة.

1348
02:10:47,007 --> 02:10:48,759
أمس...

1349
02:10:49,968 --> 02:10:52,095
توفيت والدتك.

1350
02:10:52,554 --> 02:10:55,349
ولكن الآن عندما تموت،

1351
02:10:55,515 --> 02:10:57,851
لا أستطيع دفنك
بجانب والدتك.

1352
02:10:58,018 --> 02:10:59,478
انسى ذلك.

1353
02:11:00,896 --> 02:11:04,274
مجرد رمي عظامي
في بعض تفريغ.

1354
02:11:06,902 --> 02:11:08,779
هل هذا كل ما عليك قوله؟

1355
02:11:10,489 --> 02:11:12,574
لن أسامحك أبدًا.

1356
02:11:12,699 --> 02:11:15,911
من طلب منك ذلك؟

1357
02:11:17,037 --> 02:11:19,331
لكني أعرف
الله لن يغفر لي أيضا.

1358
02:11:20,332 --> 02:11:22,959
دمك هو دمي.

1359
02:11:24,503 --> 02:11:28,298
دم الشيطان
هو في عروقي أيضا.

1360
02:11:29,341 --> 02:11:33,637
تمنيت لك ولوالدتك
سوف يسرع ويموت.

1361
02:11:35,639 --> 02:11:38,183
من شوقي إلى النوم
مع كازوكو، تمنيت ذلك -

1362
02:11:38,350 --> 02:11:40,227
كما لو أنك لم تفعل ذلك بالفعل.

1363
02:11:40,394 --> 02:11:42,396
لا...

1364
02:11:42,979 --> 02:11:46,817
لقد تصارعت مع تلك الدوافع الحيوانية
الى الارض.

1365
02:11:46,983 --> 02:11:48,985
لا أستطيع خيانة الله.

1366
02:11:50,153 --> 02:11:52,197
أنت ممتلئ جدًا به.

1367
02:11:54,199 --> 02:11:56,326
للتكفير عن ذلك...

1368
02:11:57,577 --> 02:12:00,205
سألت الكاهن

1369
02:12:00,831 --> 02:12:03,625
ليحرمني أيضا.

1370
02:12:05,210 --> 02:12:09,339
لن أدفن
في مؤامرة الأسرة سواء.

1371
02:12:09,506 --> 02:12:13,051
- ماذا ستفعل عندما تموت؟
- لا أعرف.

1372
02:12:14,177 --> 02:12:15,762
ايواو...

1373
02:12:16,763 --> 02:12:21,685
عليك أن تخاف الله
حتى بعد أن يتم طردك كنسياً.

1374
02:12:21,935 --> 02:12:24,062
أنا لست بحاجة إلى الله.

1375
02:12:25,564 --> 02:12:29,860
لقد قتلت الأبرياء،
لذلك سوف يتم إعدامي.

1376
02:12:30,068 --> 02:12:33,905
هكذا ينبغي أن يكون.
لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى.

1377
02:12:34,072 --> 02:12:38,452
ثم لماذا هربت
لفترة طويلة؟

1378
02:12:38,618 --> 02:12:42,330
أردت أن أكون حرا
طالما استطعت.

1379
02:12:43,248 --> 02:12:45,083
اذهب الآن إلى المنزل.
انتهت الزيارة.

1380
02:12:45,250 --> 02:12:46,960
ايواو.

1381
02:12:47,794 --> 02:12:49,963
الأب والابن,
متصل بالدم -

1382
02:12:50,130 --> 02:12:52,549
هل هذا هو كل ما يصل إلى
في النهاية؟

1383
02:12:52,716 --> 02:12:56,720
هذا صحيح. سنكون منفصلين دائمًا،
حتى بعد أن نموت.

1384
02:13:05,103 --> 02:13:08,398
أنت تقول أنك لن تغفر لي أبدا.

1385
02:13:11,151 --> 02:13:13,487
لكنني لن أسامحك أيضًا.

1386
02:13:15,655 --> 02:13:18,074
إذا كنت سأقتل أي شخص،

1387
02:13:19,117 --> 02:13:22,078
كان يجب أن أقتلك.

1388
02:13:23,288 --> 02:13:25,582
لا يمكنك قتلي.

1389
02:13:27,167 --> 02:13:30,212
أنت لست من هذا النوع
من يستطيع قتل والده

1390
02:13:30,795 --> 02:13:33,548
هل تقول أنني لست رجلاً بما فيه الكفاية؟

1391
02:13:44,768 --> 02:13:48,355
يمكنك فقط قتل هؤلاء
الذي لم يؤذيك أبدًا.

1392
02:13:54,736 --> 02:13:56,404
اللعنة عليك.

1393
02:14:01,076 --> 02:14:02,953
حتى الآن...

1394
02:14:04,746 --> 02:14:06,540
أتمنى أن أقتلك.

1395
02:14:10,502 --> 02:14:13,755
بعد خمس سنوات

1396
02:14:40,991 --> 02:14:43,868
لقد حصلت على رسالة من آمر السجن.

1397
02:14:44,369 --> 02:14:48,039
قال ايواو ذهب
إلى المشنقة غير خائفة.

1398
02:14:49,249 --> 02:14:51,710
لقد مات بشجاعة.

1399
02:14:52,586 --> 02:14:55,505
لقد حصلت على رسالة أيضا.
من ايواو.

1400
02:14:57,465 --> 02:15:01,386
قال أنه من الأفضل ألا أجد رجلاً آخر
حتى بعد وفاته.

1401
02:15:03,138 --> 02:15:04,889
إنه مثله تمامًا.

1402
02:15:05,056 --> 02:15:10,145
ومع ذلك، أعتقد أنك يجب أن تكون على محمل الجد
فكر في هذا الاقتراح المقدم من Chikuzen-ya.

1403
02:15:10,979 --> 02:15:14,107
تغيير اسمك
حتى تتمكن من الزواج مرة أخرى و-

1404
02:15:14,274 --> 02:15:17,027
ولهذا السبب سألت إيكو...

1405
02:15:18,028 --> 02:15:20,030
ألا أتخلى عنك؟

1406
02:15:20,196 --> 02:15:23,783
- لم أقل ذلك أبداً.
- بالتأكيد فعلت. لقد سألت هيروكو أيضًا.

1407
02:15:25,160 --> 02:15:28,371
لا شيء جيد يمكن أن يأتي
منك البقاء معي.

1408
02:15:29,581 --> 02:15:32,375
بعد كل شيء، أنا إنوكيزو.

1409
02:15:33,543 --> 02:15:36,004
كان ايواو يقول
كنت غير شريفة.

1410
02:15:37,380 --> 02:15:40,091
أعتقد أنه على حق.

1411
02:15:43,011 --> 02:15:44,929
ربما كذلك.

1412
02:15:45,388 --> 02:15:46,973
لكن -

1413
02:15:47,265 --> 02:15:49,893
هذا ما يعجبني فيك.

1414
02:17:17,981 --> 02:17:19,899
حاولت.

1415
02:17:33,955 --> 02:17:39,461
دعونا نذهب

1416
02:17:40,295 --> 02:17:44,382
إلى معبد الجنة

1417
02:17:44,632 --> 02:17:48,052
دعونا نذهب

1418
02:17:57,896 --> 02:17:59,355
هنا.

1419
02:18:10,158 --> 02:18:14,537
المضي قدما على طول الطريق

1420
02:18:18,958 --> 02:18:22,003
لتبين لنا الطريق